远离起床气-不含糖的早餐(4)

远离起床气

 

No Sugary Breakfasts

 

不含糖的早餐

 

Here's the thing about syrup-soaked pancakes, coffee cakes and muffins…they're delicious. They really are and there's no arguing that fact.

 

有枫糖淋煎饼、咖啡味的蛋糕和玛芬蛋糕，他们都很好吃，真的无可厚非。

 

But at the same time, why the hell are they mostly marketed as breakfast foods? What makes a blueberry strudel any different than a slice of blueberry pie?

 

但是同时，为什么它们都作为早饭来营销。那蓝莓馅饼和蓝莓派的区别是什么？

 

Nothing! And, guys, we're sorry, but there's really no good way to justify¹ eating a pie equivalent² at 9 A.M.

 

它们没差！同志们，我们很抱歉，没有好的方法来判断在上午九点这些馅饼的等价物的好坏。

 

Eat a breakfast packed with protein, not one composed of sugar.

 

早饭应该要含有蛋白质，而不仅仅是含糖。

1 justify   

vt.证明…正当(或有理)，为…辩护

参考例句：

• He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
• Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗？

2 equivalent   

adj.（to）相等的，等价的；n.相等物，等值物

参考例句：

• Nodding your head is equivalent to saying "yes".点头就等于说“赞同”。
• You will receive the full equivalent of your money.你将收到与你的款项价值完全同等的物品。