模范女友-在你身边她会做好自己(1)

 　　A great girlfriend

　　模范女友

　　可可电台

　　She's Loyal To You

　　她对你坚贞不渝

　　This is a pretty fundamental requirement of anyone in a monogamous relationship. This goes beyond simply not cheating onyou or flirting¹. She should stick up for you around other people.

　　在一夫一妻制的关系中，这一条对任何人来说都是基本要求，这不仅指的是不能欺骗你或玩弄你，她还应该在他人面前支持你。

　　She's Herself Around You

　　在你身边她会做好自己

　　One of the most crucial elements of successful long term relationships is that you can truly be yourself around each other.

　　一段成功持久的关系中最重要的要素之一就是你们能在彼此身边真正做自己。

　　Sometimes this is physical，but,more importantly, it extends to how honest she can be with you about things that really matter to her, and how your be havior impacts her, too. So make sureyou find a girl who can be up front with you.

　　有时是指身体方面的，但更重要的是体现在面对对她很重要的事情时她对你多真诚，还有你的行为对她有多大影响，所以你要确保能找到一个对你坦率的女孩。

1 flirting   

v.调情，打情骂俏( flirt的现在分词 )

参考例句：

• Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
• 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子！ 来自子夜部分