他喜欢你-公开秀恩爱(2)

 　　He's into you.

　　他喜欢你。

　　He asks for your help.

　　寻求帮助。

　　Whether he wants your input¹ on a blowout with his boss or asks you to tag along and help him pick out a birthday present for his mom, he's asking for your opinion because he respects you and cares what you think, a sure sign he's smitten².

　　不论是邀请你参加与他老板的应酬，或是帮他挑选给妈妈的生日礼物，都是在征求你的意见，因为他尊重你、在意你的想法。他肯定很爱你哦。

　　He loves PDA.

　　公开秀恩爱。

　　Alright, sometimes you can do withou this groping in the cereal aisle³ at the supermarket, but take it as a complimentthat he can't keep his hands off you.

　　没有他，你也能在超市的麦片区找到自己想要的食品。但他好像永远离不开你似的，把这当做是种赞美吧。

　　He's proud to call you his and to showyou off, and sometimes there's no better way to show his appreciation⁴ than to give you a little squeeze!

　　因为他很骄傲你是他的爱人，想要到处向人炫耀。有时候，抱紧你是他表达爱的最好方式。

　　【知识点讲解】

　　ask for 请求…； 要求…； 找…； 自找麻烦

　　例句：

　　That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.

　　那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。

　　I decided⁵ to go to the next house and ask for food.

　　我决定去隔壁那家要点吃的。

　　Don'tbe afraid to ask for advice about ordering the meal.

　　点餐时可以大胆征求意见。

1 input   

n.输入(物)；投入；vt.把(数据等)输入计算机

参考例句：

• I will forever be grateful for his considerable input.我将永远感激他的大量投入。
• All this information had to be input onto the computer.所有这些信息都必须输入计算机。

2 smitten   

猛打，重击，打击( smite的过去分词 )

参考例句：

• From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起，他就完全被她迷住了。
• It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。

3 aisle   

n.（教堂、教室、戏院等里的）过道，通道

参考例句：

• The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
• The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。

4 appreciation   

n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨

参考例句：

• I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
• I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。

5 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。