英语听力训练连载 listen 42

DIALOGUE 42

Applying for a job

1--Good morning. My name's James Goodman.
2--Ah, good morning, Mr Goodman. Nice to meet
   you. I'm Peter Banks from Personnel. Do sit
   down.
1--Thank you very much.
2--Now, have you brought your curriculum vitae
   with you?
1--Oh, my CV. Yes, here it is. There are three copies.
2--Have you brought your certificates as well?
1--No, I haven't. I'm awfully¹ sorry. Can I send them
   to you?
2--Yes, that'll be all right. Now, let's talk about the
   post.

===================================
注解：

1）Nice to meet you：这是与人初次见面时常说的一句话。
2）Personnel=Personnel Department人事处；人事部门。
3）Curriculum Vitae：（拉丁文）履历书，个人简历。缩写为CV。
4）awfully：（口语）非常地；极度地。
6）the post：指他所申请的职位，工作。

===================================
译文：

1--早晨好，我是詹姆斯.古德曼。
2--啊，早晨好，古德曼先生。见到你很高兴。我叫彼得.班克斯，
是管人事的。请坐！
1--谢谢！
2--你的履历表带来了吗？
1--噢，我的履历表。是的，在这儿。共三份。
2--你的学历证明也带来了吗？
1--没有，我没有带。非常抱歉。我可以把它寄给您吗？
2--可以，那样也行。现在我们谈谈工作。

1 awfully   

adv.可怕地，非常地，极端地

参考例句：

• Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
• I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。