2011-06-24&06-26 喜剧之星凯文·詹姆斯专访

 -I worked, I had to do one scene, ah, with a wolf, and before I did thescene, I jumped into the scene; they said it's mandatory¹ that you getto, you know, spend a little time with the wolf trainer.

-Ah,is that true or is that just silliness.

-No,they told me that I had to do this, so I said all right, I thoughtit'd be a quick hello and I'll see him on the set, ah, literally², ah,forty minutes in, in, in a room, just me and him, ah, talking aboutwolves, which I, I, I  know, I don't, I don’t know how much youknow about wolves.

-No,I don't, I don't have forty minutes to do that for sure.

-I ran out of a conversation in three seconds, I said, you know, I, literally, the only things I know about wolves are-A: They can blowyour house down 

-Right.

-AndI don’t know, ah.

-Lot of people forget that.

-Yeah,that one, and then, ah, and B: They are extremely hungry according tothe Duran Duran song.(Hungry Like the Wolf)

-Yeah.

-That's it.

-You know, that would be it.

-That was it.

-Yeah.

-So,he is just, he is just pumping me with this information on wolves,and I started going what I, what I am getting into the scene. So I got nervous and then he said, “No no no, don’t worry”, ah, he'svery friendly, and he went like this, and I noticed he's missing twofingers, he's got, he was, he was, definitely one gone and the pinky was like a nub or something there at the end.

-But it may not have been the animal. It could've been something else.

-That's right. So I didn't lose it completely yet. I went on with the scene,and there was the scene where I had to bath this wolf, just me andthe wolf, and the crew and everybody is about thirty feet out there,and, and I'm rubbing the wolf, ah, just lightly, and the scene starts, and, and, and the wolf just turns back and looks at me, so I slow down, I'm not rubbing like, I'm giving like a heavy shampoo, I'm just going very light, you know.

-No deep tissue.

-And,so I slow down, and he just goes like this, he just goes, no noise,he just shows me a little of the teeth, so I back off, the wolftrainer comes running in and gets mad at me, he says, “Your nervousenergy is upsetting the wolf.” Ah, I'm sorry, wolf guy. Yeah, yeah.

-Nervous energy. 

-By the way.

-It's always your fault, you noticed that?

-That's right, by the way, if the goal here is to lower my nervous energy,don't tell me it's upsetting the wolf.

-Right,yeah, that's not good, no.

Lyrics³ of Hungry Like the Wolf:

Darkin the city, night is a wire

Steamin the subway, earth is a fire

Do-dodo do, do do do, do do do, do do do, do do

Womanyou want me, give me a sign

Andcatch my breathing even closer behind

Do-dodo do, do do do, do do do, do do do, do do

Intouch with the ground

I'mon the hunt I'm after you

Smelllike I sound, I'm lost in a crowd

AndI'm hungry like the wolf

Straddlethe line, in discord⁴ and rhyme

I'mon the hunt I'm after you

Mouthis alive with juices like wine

AndI'm hungry like the wolf

Stalkedin the forest, too close to hide

I'llbe upon you by the moonlight side

Do-dodo do, do do do, do do do, do do do, do do

Highblood drumming on your skin it's so tight

Youfeel my heat, I'm just a moment behind

Do-dodo do, do do do, do do do, do do do, do do

Intouch with the ground

I'mon the hunt I'm after you

Scentand a sound, I'm lost and I'm found

AndI'm hungry like the wolf

Struton a line, it's discord and rhyme

Ihowl and I whine⁵ I'm after you

Mouthis alive all running inside

AndI'm hungry like the wolf

-

(Hungrylike the wolf

Hungrylike the wolf

Hungrylike the wolf)

Burningthe ground I break from the crowd

I'mon the hunt I'm after you

Ismell like I sound, I'm lost and I'm found

AndI'm hungry like the wolf

Struton a line, it's discord and rhyme

I'mon the hunt I'm after you

Mouthis alive with juices like wine

AndI'm hungry like the wolf

Burningthe ground I break from the crowd

I'mon the hunt I'm after you

Scentand a sound, I'm lost and I'm found

AndI'm hungry like the wolf

Struton a line, it's discord and rhyme

Ihowl and I whine I'm after you

Mouthis alive all running inside

AndI'm hungry like the wolf...

1 mandatory   

adj.命令的；强制的；义务的；n.受托者

参考例句：

• It's mandatory to pay taxes.缴税是义务性的。
• There is no mandatory paid annual leave in the U.S.美国没有强制带薪年假。

2 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

3 lyrics   

n.歌词

参考例句：

• music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
• The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。

4 discord   

n.不和，意见不合，争论，（音乐）不和谐

参考例句：

• These two answers are in discord.这两个答案不一样。
• The discord of his music was hard on the ear.他演奏的不和谐音很刺耳。

5 whine   

v.哀号，号哭；n.哀鸣

参考例句：

• You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
• The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上，一声尖厉的呼啸，跳飞开去。