访谈录 2012-08-07&08-09 坏男孩乔纳.希尔谈祖母

 It’s crazy that you get out all these amazing parts and I would tell my family so. But, but the good parts you’re playing these awful people.

        Oh, yeah.

        That’s like in the drama you play these bad guys. Some are playing clansmen and then I play a drug-addicted, cooked Wall Street guy in Martin Scorsese's movie. And I then think they have some to play the devil¹ one pretty much that I’m running out of that. So I called my grandma and I said listen, nanny, I guessed what I got a cast in the new Martin Scosese's movie. And she’s like, that is amazing.  I am so happy for you and I’m like this she said what you’d play. And I’m like I play a drug-addicted stockbroker² who’ve cheated people a lot of money and she was quiet for seconds because I don’t like that.

        Yeah.

        And then I say, nanny what do you mean what you said? I don’t like it and I said what do you want to do? She says I’ll tell you should do, you, you march over to Mr. Scorsese, and you say Mr. Scorsese, I’d like a different part in the film.

        If you can get a part for me.

        While I’m getting in there.

1 devil   

n.魔鬼，恶魔

参考例句：

• It is easier to raise the devil than to lay him.召鬼容易驱鬼难。
• Susie,you're a determined little devil.苏茜，你真是个坚决的小家伙。

2 stockbroker   

n.股票（或证券），经纪人（或机构）

参考例句：

• The main business of stockbroker is to help clients buy and sell shares.股票经纪人的主要业务是帮客户买卖股票。
• My stockbroker manages my portfolio for me.我的证券经纪人替我管理投资组合。