Jennifer Aniston当选男性杂志GQ年度女人

GQ magazine is marking the 10th anniversary with its annual Man of the Year issue. And this year, there are three separate covers, one featuring actor Vince Vaughn, another with popular recording¹ artist 50 Cent, and the first for the magazine, a cover featuring Jennifer Aniston, its very first Woman of the Year. Mark Healy is a GQ editor who wrote the Aniston's stories with this.

Mark, Good morning.

Morning.

All right, first thing's first, it's always been a man.

Er, it's always been a number of men, (yeah) yeah, but we've, we've, we've had a few women in the past, but this is the first time we've devoted² a cover to a woman.

Ah, Ok, so this is the actual dissension. So, do you're going to the newest stand today, you'll have three to pick from?

Yes.

Three different covers to pick from.

Vince Vaughn, 50 Cent and Jennifer Aniston.

All right, it, what is the usual criteria³, if I may ask for a person or a woman or a man of this GQ's . .

Well, some(one), primarily someone we believe in, someone who's had an impact that year, um, someone who, you know, reflects the year in...in culture and, so...

I gave Vince Vaughn, I gave Vince Vaughn in a big way, Vince Vaughn was we think of the mirrors of the finest actor in America today.

. . , ha, ha. . . Well, you know. . . In a lot of ways he is, I mean, he is a great comedic actor. I think he, he's only provided our readers with more laughs this year, (Right) better time in the movies than they would've had ordinarily,(Right.)and, and he had been doing it for 5 years or so. (Right, yeah) 50 cent had a great year and he started out with a, with a great, (huge) with a big record and finished an ambitious, sort of revealing movie and. . .

And he's busting⁴ out in all kinds of other career paths, (Yeah) even as we speak. Here is Jennifer Aniston. It's...it's a coincidence that Jennifer Aniston and Vince Vanughan would have covers at the same time?

It was, we decided⁵ to put them on the cover a long time before I knew this, was at all credible⁶ (Right.)if in, if in fact it is. I mean I think that we started talking about Vince in April (Yeah) and ,er, when we first started seeing screenings of 'the Wedding Crashers' and then once more, once more we saw it, you know, we all decided that was it.

So let's cut it straight, you went, you hung out with Jennifer Aniston in Malibu, her house. (Yeah. ) What was that experince about?

It's comfortable, you know, it's sort, sort of plush and that certainly a good place to spend some time. (Yeah.)She is good company, as you know, (yeah), and made, you know, made me feel very welcome and it was a beautiful Malibu afternoon and we just hung out.

There are some fabulous⁷ pictures of her in the, in the magazine. She is in...she is in fighting shape, as you might say.

Yeah, yes, I would say, she is in fighting shape. Fairly comfortable with how she looks and how she is feeling and you know, she chose to express it.

A part of the reason, is it part of the reason for choosing her the way she's handled this past year?

Yes. I mean I think in the glare of this public breakup, um, she's been dignified⁸, and, and graceful⁹, and respectful of the five years of marriage that she did have, which I think, you know, a lot of Hollywood marriages these days last 5 weeks. (Yeah) And you know, here is someone who respected that enough to, to be quiet and honor it.

In the...in the article, you talked about this advice that Gwyneth Paltrow gave to Jennifer Aniston which I thought was very, very interesting.

Well, I think it was, not so much advice or the comment she made in the press but one that, she said, you know, perhaps, they , Brad and Jane , when things were going well, were a little too open to press, were a little too welcoming of the world, to share their good thing and that in the end, that came back that to haunt them, and when I brought that up with her, she agreed.

There you go , thanks very much for coming in this while.

Thanks for having me.

1 recording   

n.录音，记录

参考例句：

• How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间？
• I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。

2 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

3 criteria   

n.标准

参考例句：

• The main criterion is value for money.主要的标准是钱要用得划算。
• There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格。

4 busting   

打破，打碎( bust的现在分词 )； 突击搜查（或搜捕）； （使）降级，降低军阶

参考例句：

• Jim and his wife were busting up again yesterday. 吉姆和他的妻子昨天又吵架了。
• He figured she was busting his chops, but it was all true. 他以为她在捉弄他，其实完全是真的。

5 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

6 credible   

adj.可信任的，可靠的

参考例句：

• The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
• Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法？

7 fabulous   

adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的

参考例句：

• We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
• This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。

8 dignified   

a.可敬的，高贵的

参考例句：

• Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。
• He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。

9 graceful   

adj.优美的，优雅的；得体的

参考例句：

• His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
• The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。