《复仇》 第335期:丹尼尔继承人

 Speaking of which... 说起这个...

The S.E.C. has issued an order of investigation¹ 证交会已经下令

of your family's company, Grayson Global, 调查你的家族企业

a company you stand to inherit. 你未来将继承的格雷森国际

Would you like to comment 你对这些

on the allegations of corruption² and fraud? 贪污诈骗的指控作何看法

My father is the victim of a witch hunt. 我的父亲是这起莫须有调查的受害者

The S.E.C. has been harassing³ my family's company for months 证交会几个月来一直在骚扰我们的公司

and is now attempting to trade 现在竟试图利用

on the mistrust the public has of me 公众对我的怀疑

to build a baseless case against it. 而对公司提出毫无根据的指控

In my case, the truth came out. 我那案子  真相最终大白

The same will be true for my father... 我父亲这次也会如此

who I stand behind as a son 我将以儿子的身份支持他

and beside as a partner in business 以工作伙伴的身份协助他

as I prepare for my role at Grayson Global. 为以后领导格雷森国际做好准备

I hardly know what to say. 我不知道该说什么

Thank you. 谢谢

 

1 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

2 corruption   

n.腐败，堕落，贪污

参考例句：

• The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
• The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。

3 harassing   

v.侵扰，骚扰( harass的现在分词 )；不断攻击（敌人）

参考例句：

• The court ordered him to stop harassing his ex-wife. 法庭命令他不得再骚扰前妻。 来自《简明英汉词典》
• It was too close to be merely harassing fire. 打得这么近，不能完全是扰乱射击。 来自辞典例句