《复仇》 第348期:不该害怕可恶的人

 I don't want your money. 我不要你的钱

I want to know about my father. 我想知道我父亲的事

Who's your father? 你父亲是谁

David Clarke. 大卫·克拉克

Amanda? 你是阿曼达

What are you doing here? 你来这儿干什么

After my father died, he left me his journals¹. 我父亲去世后  留下了一本日记

He claims he's innocent². 他坚称自己是无辜的

He was found guilty in court. 法庭判定他有罪

But he said that you knew the truth, that he was set up. 但他说你了解真相  知道他是被陷害的

And if I told you he was right, 如果我告诉你  他句句实属

what would you do with that information? 你打算怎么办

I would make sure that everybody knew about it, 我要让所有人知道真相

that these people got what they deserved³. 这些人要得到应有的报应

I have the guest list. 我有一份宾客名单

According to his journals, 他日记中所提到的人

most of those people are here tonight. 大多今晚都会到场

All the more reason for you to drop it. 所以你更应该远离这里

Is that what you did? 你当初就是这么做的吗

You just dropped it, drank until it all went away? 置之不理  借酒消愁

I'm not afraid of these people. 我不怕这些人

And you shouldn't be either. 你也不该害怕

 

1 journals   

n.（某学科或专业的）杂志( journal的名词复数 )；期刊；日志；（用于报纸名）…报

参考例句：

• Which journals does the library subscribe to? 图书馆订有哪些报刊？
• This short story was published by two journals of repute. 这篇短篇小说由两种著名的杂志刊出。 来自《简明英汉词典》

2 innocent   

adj.无罪的，清白的；无害的；天真的，单纯的

参考例句：

• I'm not quite so innocent as to believe that.我还不至于简单到相信那种事的地步。
• I was very young,and very innocent.我那时非常年轻，幼稚无知。

3 deserved   

adj.应得的，当然的v.应受，应得，值得( deserve的过去式和过去分词 )；应受报答；应得报酬；应得赔偿

参考例句：

• Some of you deserved to succeed and others only scraped through. 你们当中有些人成功是理所当然，而有些人只是勉强及格。 来自《简明英汉词典》
• Don't glare at me like that, you deserved the scolding. 不要那么瞪着我，你本该受到训斥的。 来自《简明英汉词典》