《复仇》第7集 第15期:当一切结束后

 Excuse me. 先失陪

We'll speak privately¹ before I go, 在我走之前  我们私下聊几句

and I am looking forward to meeting 我还很希望见一见最近待在

your recent houseguest. 你们家中的客人

She's one of them, isn't she? 她也是联盟的人吧

In the flesh. 是她本人

Our future. 我们的未来

I'll get Mr. Grayson ready for his speech. 我去帮格雷森先生准备演讲

The guy cleans up well. 那家伙做得不错嘛

So... 话说

How serious was it... 你们俩的关系

between you two? 到什么程度

I'm not gonna talk to you about Aiden, Nolan. 我不想和你谈艾登  诺兰

Oh. Let's talk about your mom. 好吧  那说说你母亲吧

Are you really ready to let her disappear again 你费劲千辛万苦找到她

after everything that we went through to find her? 真愿意让她再一次消失吗

It's safer for her this way. 这样她会比较安全

She used Victoria's credit card 她用维多利亚的信用卡

to book a flight to Colorado springs. 定了一张去科泉市的机票

And... you know this how? 你怎么知道的

I've been tracking her online transactions². 我一直留意她的在线交易

When everything settles down, 等这一切都结束

I should know where to find her. 我知道该去哪儿找她

 

1 privately   

adv.以私人的身份，悄悄地，私下地

参考例句：

• Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
• The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。

2 transactions   

处理( transaction的名词复数 )； 事务； （一笔）交易； [复数]（学术团体等的）议事录

参考例句：

• a system of paperless business transactions 无纸商业交易系统
• financial transactions between companies 公司之间的财务往来