《复仇》第8集 第17期:账户的钱不知所向

 Hey, the, um, the accountants found a problem. 会计师们发现了一个问题

They found the Cayman account I set up for you in 2002. 他们发现了02年我为你建的开曼群岛帐户

God, that was so long ago. 老天  这都是多久的事了

Oh, well, let me-- let me refresh¹ your memory. 那我提醒你一下

It contained nearly $500 million. Our company assets². 账户里面存着近5亿美元  属于公司资产

And as of six weeks ago, it's empty. 不过在六周前  钱就被提光了

I... 我..

It's gone. 钱没了

But I-I didn't take it. 但不是我拿的

Where is it? 那它去了哪

See, I'm your C.F.O., 我是你的首席财务官

and you can't tell me 但你却不能告诉我

where nearly half a billion dollars went. 这5亿美元到底去了哪里

That doesn't work for me. 这招对我没用

Marco. Marco. 马可  马可

Daniel, how goes that creative writing class 丹尼尔  你很有兴趣的那门

you were so excited about? 创意写作课程怎么样了

I don't know. 我不知道

 

1 refresh   

v.使...生气蓬勃，提起精神，恢复精神

参考例句：

• I looked at the map to refresh my memory of the road.我看看地图以唤起对这条路的回忆。
• I think I'll just refresh myself with a cup of tea before I go to meet the children.我想在见孩子们之前先喝杯茶来恢复一下精神。

2 assets   

n.财产；资产

参考例句：

• We capitalized our assets to avoid bankruptcy.我们把资产转作资金以避免破产。