《复仇》第17集 第4期:宽恕的力量

 Now this is something I truly believe can be a benefit. 我认为这个想法一定能带来好处

That's Meredith Hayward. 这是梅雷迪思·海沃德

She was my foster mother, and Amanda's. 她是我和阿曼达的养母

Well, if this is the woman whose house Amanda burned down, 如果阿曼达烧毁的正是这个女人的房子

what makes you think she would want to take part 为何你认为她会想要加入

in a foundation bearing Amanda's name? 阿曼达名义的基金会

Well, it's simple. 很简单

Mrs. H. always taught us the power of forgiveness. 海沃德夫人总是教诲我们宽恕的力量

But in recent years, 但是最近几年

Hayward house has fallen on hard times. 海沃德之家处境艰难

So you think the A. C. F. should sponsor her home? 你是说阿曼达·克拉克基金会要赞助她

Out of the ashes, a beacon¹ of hope? 浴火重生  点燃希望

And with Amanda's connection to Jack² Porter, 考虑到阿曼达和杰克·波特的关系

it's a win-win for your campaign... 这对你的竞选  以及基金会都有好处

And the foundation. 合作双赢

Well, then, since it's Mr. James' idea, 既然这是詹姆斯先生提出的主意

I think he should run with it. 我认为应该由他来负责

Well, great. I'll go pitch Mrs. H. the idea today. 好的  我今天就去通知海沃德女士

I would love to accompany you. 我很乐意与你同行

It's a great way to see how amanda grew up. 我很期待看看阿曼达成长的环境

By all means. 如你所愿

Mr. Eli James-- 伊莱·詹姆斯先生

There's a young man to watch. 前途还真值得期待啊

 

1 beacon   

n.烽火，（警告用的）闪火灯，灯塔

参考例句：

• The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见。
• The only light over the deep black sea was the blink shone from the beacon.黑黢黢的海面上唯一的光明就只有灯塔上闪现的亮光了。

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。