《复仇》第21集第9期:换自由

 Who was David Clarke? 大卫·克拉克是谁

My father. 家父

And how much did he mean to you? 他对你有多重要

Everything. 特别重要

He meant everything to me. 他就是我的全部

He was a bad man. 他不是好人

Shut up. He didn't do anything wrong. 闭嘴  他什么也没做错

Because of him, many people died. 许多人因他而死

So did he! 他自己也死了

Good. 很好

I need that anger and confidence¹. 我就是要这股愤怒和自信

You will learn to balance it with patience and observation². 你要将之与耐心和洞察力融合

I just want people to pay. 我只想让恶人罪有应得

There are two paths to revenge³. 复仇有两条路

One is failure. 一条是失败

The other will set you free at your journey's end. 而另一条会在终点还你自由

And you are the guy that gonna show me the way. 而你是将要带领我的人

 

1 confidence   

n.信任，信托，自信，信心，把握，大胆，厚颜，过于自信，狂妄

参考例句：

• We have full confidence in our victory.我们有必胜的把握。
• I should like to exchange a few words with you in confidence.我想私下和你交换点意见。

2 observation   

n.观察， 观测， 观察资料（或报告）

参考例句：

• The new breed is under observation.新品种正在观察中。
• Did you keep him under observation?你对他进行监视了吗？

3 revenge   

v.报...之仇，为...报仇 ；n.报仇，复仇

参考例句：

• She poisoned his mind with ideas of hate and revenge.她用复仇的思想来毒害他的心灵。
• There was anger in his eyes and revenge in his heart.他两眼闪现怒火，一心只想复仇。