国家地理:China's Lost Girls 被抛弃的女孩 -6

(and I'll be) an orphan¹. But my mom and dad adopted me and I'm pretty happy.

Today was one of the most emotional workdays I've ever had. The anxiety and the anxiousness was just something that I have never witnessed before.

This is the moment, you know, it's complicated in it, in this.

Here we are. On your right, the entrance road into the Civil Affaires Office. How many get in, you and me?

Here we go, sweetie. This is it.

So please wait inside. I will go upstairs. Let them know we are here.

When they started bringing the babies in...em... you know they all had this really bright cheeks because the room was really really cold ...They looked terrified.
These families have been waiting and planning for this day for more than a year. None of them has ever met their daughters, until now...

Garry, the, the deaf gentleman. He was just bawling², and it was such a beautiful beautiful face..

Look at this one...

You know, these little girls, they have been through so much, you can just see it in their faces.

And the look of terror that they all had was just, like just was like a knife through the heart, you know, because after every thing they've been through, and then, you know, to be given to these people they've never seen before who look nothing like them.

Ross... Congratulations!

I have been, I don't know, I really don't even know what to say... this is so unbelievable.

Dannis, who has just been so cool and composed, I guessed, I really saw this, you know, nervousness and this fear.

That's the picture you've had?

As I stood in their room today, just all of these people, you know, with tears in their eyes, it was like everyone was going through labor³ at the same time.

Isn't that something? I am so glad somebody has this filming because you don't remember it.

1 orphan   

n.孤儿；adj.无父母的

参考例句：

• He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大，并且把自己的医术传给了他。
• The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。

2 bawling   

v.大叫，大喊( bawl的现在分词 )；放声大哭；大声叫出；叫卖（货物）

参考例句：

• We heard the dulcet tones of the sergeant, bawling at us to get on parade. 我们听到中士用“悦耳”的声音向我们大喊，让我们跟上队伍。 来自《简明英汉词典》
• "Why are you bawling at me? “你向我们吼啥子？ 来自汉英文学 - 中国现代小说

3 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。