和老外聊天的地道口语第10期:分手了还可以做朋

A: this is tough to say, Jordan, but I think we should break up.
J: are you serious?
A: yes, I mean it.
J: but why? Did I do anything wrong?
A: no, we are just too different. This isn’t working.
J: hey, come on. It’s too early to say that. We can fix things.
A: I have thought about it for a while. I think it’s time to move on for both of us.
J: but I still love you.
A: I’m sorry.
J: I knew this would happen some day…
A: then why didn’t you talk to me?
J: well. It’s not all my fault, Anna…
A: I don't want to argue with you anymore. This is going to be tough, but et’s try and be friends.
J: I would like that Anna, but I think I’ll need a little space for a bit.
A: I think we’ll be better off if we are apart.
J: shall we keep pur friendship?
A: sure, let’s just be friends.
乔丹，我知道这很痛苦，但是我们还是分手吧。
你不是开玩笑吧？
不，我很认真。
但是，为什么啊？我做错了什么吗？
没有，只是我们性格太不同了。我们之间不会有结果的。
啊，别这样。现在说这些太早了，我们可以在一起的。
我已经想了很长时间了，我想我们还是各走各的路吧。
但是我还是深爱着你的。
对不起。
我知道迟早会有这一天的。
那你为什么不早告诉我呢？
可是，也不是全是我的错，安娜。
我不想再和你吵了。我知道一定会很难受，但是我们还是做普通朋友吧。
好吧，安娜，我想静一静。
我想我们还是分开好。
我们还能做朋友吗？
当然，我们还是朋友。
Tough  不幸的
Serious  认真的
Work  使奏效
Fix  处理
Fault  错误
Apart  分开
Friendship  友谊

Break up  分手
For a while  一段时间
A bit  一会儿
Be better off  较为明智的

I just think about starting my life again.
我只想重新开始我的生活。

This relationship isn’t going anywhere.
这段感情不会有结果的。

I think it’s time to move on.
我想是时候说再见了。

You’re too good for me.
我配不上你。

I want to forget all about him.
我想彻底把他忘了。

My mind is all mixed up.
我心里很乱。

My life is falling apart.
我的生活没有了支柱。

My heart is crushed¹.
我的心碎了。

No man is good enough for you.
你太自以为是了。
 

1 crushed   

a.压碎的，倒碎的

参考例句：

• The car was completely crushed under the truck. 小轿车被卡车压得完全变形了。
• The box was crushed when the car ran over it. 汽车辗过箱子时把它给压碎了。