和老外聊天的地道口语第83期:我们去看恐怖电影

D: hello, Jason, there is going to be a screening of Final Destination 3 at our campus cinema tomorrow. I plan to go to see it.
J: is it a horror movie?
D: yeah, I love horror movies. Would you like to go with me tomorrow?
J: no way. I will be scared out of my wits.
D: that's funny, I didn't know a big fellow like you could be so soft and timid on the inside.
J: Hey, how could you like to taste my fist?
D: alright, all joking aside, what kinds of moveis do you like?
J: Um, let me see, romance, comdedy. documentary, action, science fiction, animated¹ and so on.
D: that is to say, you like all genres² except for horror movies.
J: yeah. It seems like we don't speak the same language as far as movies are concerned.
D: not quite. I also greatly enjoy romance and comedy.
J: the Notebook is this type of movie.
D: really? I haven't heard of it.
J: well then, this could be a nice opportunity to enjoy it together. I bet you'd love it.
D: Ok. I can't wait to see it. Let's go!
杰森,你好,我听说明天晚上学校电影院放映"死神来了3",我想去看.
这是恐怖电影吗?
是啊,我最喜欢恐怖电影.你想和我一起去吗?
打死也不去.我会被吓得魂飞魄散的,
老兄,没看出来啊,你胆子竟然这么小.
嘿,你说什么呢?想尝尝我的拳头吗?
好啦,不开玩笑啦,那你喜欢什么电影?
哦,让我想想.爱情片,喜剧片,纪录片,动作片,科幻片,卡通片,等等.
总而言之,除了恐怖片,其他你都喜欢,
是的.看起来在电影方面我们达不成共识了.
也不是,我也很喜欢爱情片和喜剧片.
"恋恋笔记本"就是这类的爱情喜剧片.
是吗?我怎么没听说过这部电影啊.
那正好,你可以借此机会和我一起欣赏了,你肯定会喜欢的.
好吧,我都迫不及待了,咱走吧.
 

1 animated   

adj.生气勃勃的，活跃的，愉快的

参考例句：

• His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
• We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。

2 genres   

（文学、艺术等的）类型，体裁，风格( genre的名词复数 )

参考例句：

• Novel and short story are different genres. 长篇小说和短篇小说是不同的类别。
• But confusions over the two genres have a long history. 但是类型的混淆，古已有之。 来自汉英文学 - 散文英译