《荒野求生》之跟着贝尔去冒险第479期:沙尘暴中逃生

 Remember, three clear, repeated signals from me,That means stop it. 记住  如果我发出三次重复的信号 那就意味着停止

That means I'm getting killed in there.All right, give me five. 那就意味着我快死了 好吧  加油

I'm gonna show you that with just some basic knowledge,you can survive this. 我会向你展示  只需要一些基本知识 就可以从沙尘暴中逃生

Just stick close to me when it hits us. 它过来的时候紧跟着我

Yeah, we're set!Okay, start the engine. 我们准备冲吧 好  启动引擎

The fans fire up, and within seconds,a choking dust-filled cloud starts to form. 风扇已开启  几秒之内 令人窒息的尘土阴云将逐渐形成

That's a sight that every desert traveler prays he'll never see sandstorm coming right towards you.  这是任何一个 沙漠旅人都祈祷永不相见的场景 沙尘暴正向你席卷而来

But what you can't do is outrun it. 但你不能妄图逃脱

These things can be miles wide,traveling at 100 miles an hour. 这风暴有数英里宽 速度可达100英里/时

So, you've got to stop, think clearly, 所以你必须停下来  冷静思考

and the biggest danger is suffocation¹ and blindness. 最大的危险就是窒息和失明

If you're ever unlucky enough to find yourself in this situation,try not to panic. 如果你不幸 遇到这种情况 别惊慌

Cover your airways² as best you can. 尽你所能遮住你的呼吸道

Cotton fabrics³ like a t-shirt will act as a basic filter⁴. T恤这样的棉织品可充当基本的过滤材器

It won't be perfect,but if it's all you've got, it's better than nothing. 这不是最好的 但如果你只有这个  有总比没有好

Let's get going. Let's get into it. Come on. 我们走吧  让沙尘暴来得更猛烈些吧

 

1 suffocation   

n.窒息

参考例句：

• The greatest dangers of pyroclastic avalanches are probably heat and suffocation. 火成碎屑崩落的最大危害可能是炽热和窒息作用。 来自辞典例句
• The room was hot to suffocation. 房间热得闷人。 来自辞典例句

2 AIRWAYS   

航空公司

参考例句：

• The giant jets that increasingly dominate the world's airways. 越来越称雄于世界航线的巨型喷气机。
• At one point the company bought from Nippon Airways a 727 jet. 有一次公司从日本航空公司买了一架727型喷气机。

3 fabrics   

织物( fabric的名词复数 )； 布； 构造； （建筑物的）结构（如墙、地面、屋顶）：质地

参考例句：

• cotton fabrics and synthetics 棉织物与合成织物
• The fabrics are merchandised through a network of dealers. 通过经销网点销售纺织品。

4 filter   

n.滤器，过滤嘴；v.过滤，透过

参考例句：

• Foreign influence began to filter into the country.外国势力开始渗透进这个国家。
• Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。