《海洋奇缘》精讲 爸爸的探险生活

He took a canoe¹, Moana.

莫阿娜 他曾经驾着独木舟

He crossed the reef².

绕过那片礁石

And found an unforgiving sea.

驶入了一片危险的海域

Waves like mountains.

哪里的浪像山一样高

His best friend begged to be on that boat.

他最好的朋友非要跟他一起出海

Your dad couldn't save him.

但你爸爸没能救回他

He's hoping he can save you.

现在他不想让你重蹈覆辙

Sometimes, who we wish we were What we wish we could do

有时候我们总想着要做些大事

It's just not meant to be.

却忘了该做些什么

I've been staring at the edge of the water.

我每天总喜欢眺望这海洋

Long as I can remember.

没有尽头的彼方

Never really knowing why.

却不明白为什么

I wish I could be the perfect daughter.

也许你希望我听你的话

But I come back to the water.

我也曾经努力的尝试

No matter how hard I try.

我还是回到这海洋

Every turn I take, every trail I track.

每一个转弯 每一个路段

Every path I make, every road leads back.

每一次选择 每一次失望

To the place I know where I cannot go.

不怕多困难 那熟悉的地方

Where I long to be.

是我的渴望

1 canoe   

n.独木舟；vi.乘独木舟，划独木舟

参考例句：

• They slid the canoe down to the water.他们使小舟滑到水中。
• It is only the second time he has been in a canoe.这仅是他第二次乘小游艇。

2 reef   

n.礁，礁石，暗礁

参考例句：

• The ship and its crew were lost on the reef.那条船及船员都触礁遇难了。
• The ship was wrecked on a coral reef.这条船在珊瑚暗礁上撞毁了。