《海洋奇缘》精讲 莫阿娜出海失败

Okay, Pua.

别担心 胖胖

I can do this.

相信我

There's more fish beyond the reef¹.

出海肯定能捕到更多的鱼

There's more beyond the reef.

我相信肯定能的

Not so bad!

没那么糟嘛

Pua!

胖胖

Whatever just happened.

不管发生了什么事

Blame it on the pig!

就说是胖胖干的

Grandma!

奶奶

Are you gonna tell dad.

你会告诉爸爸吗？

I'm his mom.

我是他妈

I don't have to tell him anything.

不用事事都跟他汇报

He was right.

他说得对

About going out there.

海上很危险

It's time to put my stone on the mountain.

我也应该接任酋长了

Okay! Well, then head on back

好呀 那就回村子去

Put that stone up there.

把你的石头放上去

1 reef   

n.礁，礁石，暗礁

参考例句：

• The ship and its crew were lost on the reef.那条船及船员都触礁遇难了。
• The ship was wrecked on a coral reef.这条船在珊瑚暗礁上撞毁了。