05.墙上的钉子

Nails in the Wall 墙上的钉子

　　A: You have so many portraits on your wall!

　　A： 你墙上有那么多画像！

　　B: I love displaying all the pictures I've taken.

　　B： 我喜欢展示我拍的所有照片。

　　A: How do you hang all the picture frames?

　　A： 你怎么挂所有的相框？

　　B: I just hang them on the wall.

　　B： 我只是把它们挂在墙上。

　　A: You don't use nails, do you?

　　A： 你不使用指甲，是吗？

　　B: Well yes, I do.

　　B： 是的，我知道。

　　A: You're not allowed to use nails in an apartment!

　　A： 你不能在公寓里用钉子！

　　B: Why not?

　　B： 为什么不呢？

　　A: It ruins the walls for the next tenant¹!

　　A： 为下一个租户毁了墙！

　　B: I didn't think about that!

　　B： 我没想过！

　　A: You'd better use poster putty next time.

　　A： 下次你最好用海报油灰。

　　B: I'll cover all these holes with paint!

　　B： 我会用油漆把这些洞都盖住！

1 tenant   

n.承租人；房客；佃户；v.租借，租用

参考例句：

• The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
• The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。