纪录片《饮食变迁》 第11期:肥胖人群

Meanwhile, the advertising¹ of a highly

同时竞争激烈的食品工业大量投放广告

competitive food industry encourages us to buy even more.

也促使我们购入更多食物

Butter rich...

富含黄油...

With a family to feed...

可满足整个家庭...

Sugar and eggs...

含糖分和鸡蛋...

You can really get your teeth...

可使你的牙齿...

Exotic, delicious...

来自异域的美味...

Nothing tastes so good...

味道好极了...

The great British taste...

英式风味...

Creamy taste...

浓郁奶香...

Smell that... Taste that goodness...

闻着仿佛...好吃到飘飘欲仙...

A happy ending to any meal.

餐后的最佳选择

An early hint that something was wrong with our waistlines

当慧俪轻体登陆英国后

came with the arrival on British shores of WeightWatchers.

人们才发现腰围已经大了好几圈

Horizon took a look at this latest American trend.

地平线栏目也很关注美国人的这种新趋势

Everyone who works for

每个为慧俪轻体工作的人

WeightWatchers is a formerly² fat person who knows

都曾是肥胖人群

the misery³ and failure of being fat and

他们深知肥胖造成的困扰和痛苦

also the tremendous triumph of beating this terrible problem.

他们更是战胜肥胖的楷模

1 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。

2 formerly   

adv.从前，以前

参考例句：

• We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
• This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

3 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。