精美英文欣赏:哭泣 流泪

Crying Tears

哭泣 流泪

I don't cry much.

我不是经常哭。

Of course, when I was really young,

当然,在我真的很年轻的时候,

crying was not a big deal.

哭不是一个大问题。

But it is when one gets older that crying becomes one big deal.

但是一个年纪大些的人哭就成了大事。

I was never a crying baby.

我从来不是一个爱哭的泪人。

I mean I never cried more than other kids.

我的意思是,我决不会比其他孩子更易哭泣。

But i wasn't cold-hearted,either.

但我也不是冷酷无情。

The last time I really cried, I mean I wept,

我最后一次是真的哭了,我的意思是大哭,

was when I saw the ...movie ... .

当我看到…那部电影…

I was bombing when I saw that movie.

当我看到那部电影时自己受到触动。

I thought of my grand mother who had passed a few years before.

我想起了几年前去世的我的祖母。

And I missed her really badly.

我真的很想念她。

She was such a giving person.

她是一个如此无私的人。

I don't normally¹ go in much tear-jerkers.

我一般不是如此容易流泪的人。

I perfer a comedy or an action film.

我还是更钟情喜剧或动作电影。

But once in a while, I'll see a movie that pulls on the heart strings² and makes me tear up.

但偶尔,我要去看让感动,使我落泪的电影。

Some actors are good at making themselves cry.

有些演员擅长让自己流泪。

For some actors it comes easier than others.

对于一些演员来说比别人更容易。

Some actors force themselves to keep their eyes open and then their tear start to wailing³ up.

有些演员强迫自己保持他们的眼睛睁开,然后他们的眼泪开始倾泻而出。

I wonder if they ever use cut-onions.

我不知道他们是否曾经使用切洋葱的方法。

1 normally   

adv.正常地，通常地

参考例句：

• I normally do all my shopping on Saturdays.我通常在星期六买东西。
• My pulse beats normally.我脉搏正常。

2 strings   

n.弦

参考例句：

• He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

3 wailing   

v.哭叫，哀号( wail的现在分词 )；沱

参考例句：

• A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
• The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。