精美英文欣赏:冬衣店

Winter Clothing Store-Shopping

冬季衣服店-购物

In Detroit,one of the most visited clothing wholesale¹ stores in Burlington Coat Factory.I shop for winter clothes exclusively at Burlington.For a cost-conscious consumer like me,spring is the time or choice for buying winter clothes.This is when the store is trying to get rid of their older,overstocked winter wares².Once an item is on ssale,customers can get as much as 75% off.A nice lamb jacket would go for as low as $80.

在底特律，波林顿大衣店（Burlington Coat Factory）是人们最常光顾的衣服批发店之一。我专门去波林顿购买冬天的衣服。对于像我这样一个有消费概念的顾客来说，春天是买冬天衣服的最佳时机。这个时候商店正要把旧的库存的冬季服装处理掉；当物品开始特卖时，顾客可以得到低达二五折的优惠。一件好的羊毛夹克可以便宜到只要美金80元而已。

At Burlington,one would find literally³ hundreds of winter jackets and coats to choose from on any given day.Price and selection are not the only advantages they offer,their customer service is also superior.

在波林顿大衣店，每天都可有上百种以上的冬季夹克和大衣供人们挑选。它好的地方不只是价格低和选择多而已；他们的顾客服务也是高水准的。

Since it is a specialized⁴ clothing warehouse⁵ for winter and fall,their customers are relatively⁶ limited.One hardly ever has to wait in long lines at the registers.The only suggestion I have for the store managers would be to allow cash or credit refunds⁷ for returned merchandise instead of their in-store credit coupons⁸.

由于它是专门卖冬季和秋季的服装店，所在顾客相对的就比较有限。结账时几乎都不需要排队等候。对于商店的经理们，我只有一个建议：那就是对于（顾客的）退货处理时，应允许使用现金退款或是退款至信用卡账户，而不要是他们店内的礼卷来退款。

1 wholesale   

n.批发；adv.以批发方式；vt.批发，成批出售

参考例句：

• The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物，以零售价卖出。
• Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。

2 wares   

n. 货物, 商品

参考例句：

• They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
• The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。

3 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

4 specialized   

adj.专门的，专业化的

参考例句：

• There are many specialized agencies in the United Nations.联合国有许多专门机构。
• These tools are very specialized.这些是专用工具。

5 warehouse   

n.仓库；vt.存入仓库

参考例句：

• We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
• The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。

6 relatively   

adv.比较...地，相对地

参考例句：

• The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
• The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。

7 refunds   

n.归还，偿还额，退款( refund的名词复数 )v.归还，退还( refund的第三人称单数 )

参考例句：

• Tomorrow he would return them to the store and claim refunds. 明天他要把它们退还给商店并要求退款。 来自辞典例句
• The new method means that taxpayers get refunds much faster. 这种新办法意味着纳税人可以较快地领到退还款。 来自辞典例句

8 coupons   

n.礼券( coupon的名词复数 )；优惠券；订货单；参赛表

参考例句：

• The company gives away free coupons for drinks or other items. 公司为饮料或其它项目发放免费赠券。 来自辞典例句
• Do you have any coupons? 你们有优惠卡吗？ 来自英汉 - 翻译样例 - 口语