交通英语口语 购车票

A.Selling an Express Ticket

出售快车票

A:When is the next special express to Gaoxiong?

下一班去高雄的特快车什么时候发车？

B:There is special super_express at 9 o'clock.

9点有一班特快车。

A:What's the fare?

车费多少？

B:Three hundred NT.dollar.

新台币300元。

A:Is that for the Zi_Qiang Car?

那是自强号的吗？

B:No.To get on the Zi_Qiang Car,you must pay one hundred NT.dollar,four hundred NT.dollar.

不，要坐自强号还要加100元，总共要400元。

A:I see.I'll take two tickets for the Zi_Qiang Car on the special super_express.

我明白了，我要买两张自强号特快车票。

B.Too Early to Make a Reservation

过早预订

A:I want a reservation on the Zi_Qiang for GaoXiong.

我要预购往高雄的自强号车票。

B:Why day?

哪一天的？

A:The 3rd of next month.

下个月3号。

B:I'm sorry,sir,you can't make a reservation now.You can make a reservation on the 30th.

对不起，先生，现在不能预购，30号可以开始预购。

C.Buying a Berth¹

购买卧铺票

A:I want a berth to Gaoxiong tomorrow night.

我要一张明天晚上去高雄的卧铺票。

B:On what train?

什么班车呢？

A:Any train will be all right.

任何班车都可以。

B:A_berth or B_berth?

A级铺还是B级铺？

A:How much is the A_berth?

A级铺多少钱？

B:The upper is NT.700 and the lower berth are NT.800.

上铺是新台币700元,下铺是800元。

A:How much is the B_berth?

B级铺多少钱？

B:The upper and the middle berths² are NT.400.The lower is NT.450.

上铺和中铺是新台币400元，下铺是450元。

D.No Reservation

预售票卖完

A:I want a reservation on the Zi_Qiang for Tainan on Wednesday.

我要预购星期三去台南的自强号车票。

B:I'm sorry,all seats are sold.

对不起，票都卖光了。

A:Don't you have reserved seats?

你们没有保留票吗？

B:No,sir,all seats are sold.

不，先生，全部票都售完了。

A:Can I make a reservation on another train?

我可以预购另一班火车吗？

B:Certainly.The Fu_Xing for Wednesday.

当然可以，星期三的福星号火车。

A:What time does it leave?

什么时候出发？

B:At 18:00.

下午6点。

E.A Dining Car

餐车

A:Is there a dining car on the 10:30 train to Gaoxiong?

10时30分去高雄的火车有没有餐车？

B:No,I'm sorry,there isn't.

不，对不起，没有。

A:Which trains leaving about 10:30 have dining cars?

哪些10点30分左右开的火车有餐车？

B:The 10:38 train has a dining car.

10点38分的火车有餐车。

A:Good.May I have a ticket,please?

好的，请给我一张票好吗？

B:Yes,thank you very much.

是的，非常谢谢你。

F.Practice Patterns

句型练习

1....tickets to....

请给我……张去……的车票。

1.Four tickets to Gaoxiong.

4张去高雄的车票。

2.Two special express tickets to Tainan on the Zi_Qiang for the 22nd.

两张22日去台南的自强号特快车车票。

2.There is...for ...at

……点有……的……列车。

1.There is an express for TaiZhong at 10:45 in the evening.

晚上10点45分有往台中的快车。

2.There is a limited express for TaiZhong at 2 o'clock in the afternoon.

下午2点有往台中的特快车。

3.There is a special express for Tainan at 9 o'clock in the morning.

上午9点有往台南的特快车。

4.There is no special express train for Xinzhu.

没有往新竹的特快车。

3.When does the...arrive in...?

……的列车什么时候到达……。

1.When does the 7:15 express arrive in Taibei?

7点15分的快车什么时候到达台北？

2.When does the 1:30 train arrive in Gaoxiong?

1点30分的火车什么时候到高雄？

ticket window

售票窗口

one_way ticket

单程车票

round_trip ticket

返往车票

private compartment³

个人卧铺

upper berth

上铺

middle berth

中铺

lower berth

下铺

platform ticket

站台票

reservation

预订

Zi_Qiang

自强号列车

special super_express

超特快车

dining car

餐车

buffet⁴ car

自助餐车

sleeping car

卧铺车

Window No.9

9号窗口

special express

特快车

ordinary express

快车

B_berth

B级卧铺

time table

时间表

arrive at 10:03

10点3分到达

leave at 3:15

3点15分出发

pull in

列车入站

1 berth   

n.卧铺，停泊地，锚位；v.使停泊

参考例句：

• She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
• They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。

2 berths   

n.（船、列车等的）卧铺( berth的名词复数 )；（船舶的）停泊位或锚位；差事；船台vt.v.停泊( berth的第三人称单数 )；占铺位

参考例句：

• Berths on steamships can be booked a long while in advance. 轮船上的床位可以提前多日预订。 来自《现代汉英综合大词典》
• Have you got your berths on the ship yet? 你们在船上有舱位了吗？ 来自《现代汉英综合大词典》

3 compartment   

n.卧车包房，隔间；分隔的空间

参考例句：

• We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴，整个客车隔间由我们独享。
• The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。

4 buffet   

n.自助餐；饮食柜台；餐台

参考例句：

• Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐？
• Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗？