《柯南脱口秀》第169期:很厉害的角色

 There was I think an interview that went through Robert Kirkman,and said I know you cross reference the characters, 有次罗伯特·柯克曼的采访 我知道你们会对比角色

and there is a character named jesus who is really a bad ass¹ in the comic book, 原漫画里有个很厉害的角色 耶稣

He said,is Daryl taking that over,is he gonna be gay? 大家问达瑞尔是不是要取代他 是不是同性恋

Kirkman said I don't know，we talked about it. 柯克曼说 我不知道 我们讨论过

I had a talk with Frank Deouin eraly on,about would you  do it and I was like hell yes,let's do it. 我早先跟弗兰克·德拉邦谈过 问我愿不愿意 我说当然

That cross referenced to me.When that rumor² went around,I would go ot the convention type things, 这事问过我 但开始流传谣言时 我会参加动漫大会之类的活动

and you would have like little kids come up,and they are like man,I don't care what is going on,you are awesome³. 小孩子会走到我面前 对我说 我不管剧情怎么样 你帅呆了

And then you have like guys my age or a bit older be like,Freaked out about it. 还有一些跟我年纪相仿或再年长一些的男人说 吓坏我了

And then you would have women that are like you better not be.You know what I mean. 然后还有女人对我说 你最好别那样 你懂我的意思

And to tell you the truth,I would,If that is the story they gave me,I would rock that story.I'm not afraid of it. 跟你说实话 我会 如果这就是他们给我的故事 我会把那个故事演好 我不害怕

We have a clip.We have a clip from this sunday's episode. 我们有个片段 出自本周日播出的那集

Anything we need to know or should we just?I don't know,what are we watching.I don't know.I think we just let it roll.Take a look. 你有什么想介绍的吗 还是我们直接看 不知道 我们看的是哪一段 我也不知道 直接播吧 请看

 

1 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

2 rumor   

n.谣言，谣传，传说

参考例句：

• The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
• The rumor has taken air.谣言流传开了。

3 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.