《柯南脱口秀》第186期:疯狂的美梦

 Dustin Hoffman's in this movie.yeah.that's got to be an insane dream. 达斯汀·霍夫曼参演了电影 一定是非常疯狂的美梦

I mean,you've worked with a lot of greats,I worked with the four biggies. 你和那么多大牌一起合作 我和四大名人合作过

I worked with Nicholson,Pacino,Hoffman,and Hasselhoff. 和尼克尔森 帕西诺 霍夫曼 哈塞尔霍夫合作过

But you know,Dustin was great.Dustin,you know,one of my favorite acotrs.All of us have that feeling. 达斯汀很好 他是我最爱的男演员之一 我们都有这样的感觉

I remember when I was younger,I saw "Marathon Man".Great movie.One of the greatest. 我记得我年轻时 我看了《霹雳钻》 非常棒的电影 最棒的电影之一

Great performance by him,and Lawrence olivier. 他的演绎非常精彩 还有劳伦斯·奥利佛

I was little and I remember seeing that and being like,whoa,this is incredible. 那时我还小 我记得 看到那电影 觉得太不可思议了

My mother was like,isn't it awful with Nazis¹ and just what they did? 我妈妈说 纳粹 他们所做的事情是不是很可怕

I was just like,and I was smiling and she was like,what are you smile,how could you smile? 我当时在笑 她就说 你在笑什么 你怎么能笑得出

I was just like,Roy Schneider,he's a Jew?She's like yeah. 我说罗伊·施耐德是犹太人吗 他说是啊

I go,wow,I didn't know we could be that good looking. 我就说 天哪 我不知道我们可以长那么好看

You were inspired by Roy,he was a great-looking guy.I was really used to my uncle Saul.I thought that's what was coming. 你受到了罗伊的激励 他是个长相帅气的人 我习惯了我索尔叔叔的长相 我想就是会这样吧

That's fantastic.let's see,we have a clip here from "The Cobbler".I don't know which scene this is.Which scene is this? 真是太棒了 我们有一段《鞋匠人生》的片段 我不知道是哪一段 这是哪一场景

 

1 Nazis   

n.（德国的）纳粹党员( Nazi的名词复数 )；纳粹主义

参考例句：

• The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。 来自《简明英汉词典》
• The Nazis were responsible for the mass murder of Jews during World War Ⅱ. 纳粹必须为第二次世界大战中对犹太人的大屠杀负责。 来自《简明英汉词典》