考研英语长难句讲解 第299期

 2008 考研写作样句

3、I'm really sorry for this and hope no bother has been caused by my neglect¹.

【译文】

我我对此实感抱歉，希望我的疏忽没有给您带来不便。

【分析】

本句适用于向对方解释了引起歉意的原因之后真诚地表达歉意，并希望没有给对方带来不便。bother “麻烦，不便”。句中really也可以换作terribly，extremely，excessively 等。

 

4、To solve this problem, I'd like to mail it back to you as soon as possible.

【译文】

要解决这个问题，我打算把它尽快给您寄回去。

【分析】

本句常用于说明问题、表达歉意之后提出弥补过失的解决办法，其后通常再一次表达歉意。

1 neglect   

vt.忽视，忽略；疏忽，玩忽；n.疏忽，玩忽

参考例句：

• Don't neglect to lock the door when you leave.你离开时别忘了锁门。
• Today's housing problems are the product of years of neglect.今天的住房困难是多年来忽视的结果。