林超伦实战口译练习笔记 第134期:信息投资与商业价值

　　IPG includes printer hardware, all-in-ones, digital imaging devices such as cameras and scanners, and associated supplies and accessories. It also is expanding into the commercial printing market. HP Services. HP Services is a premier¹ global IT services team. It offers guidance, know-how² and a comprehensive portfolio³ of services to help customers realize measurable business value from their IT investment.

　　图像和打印集团包括打印机硬件，全套组件，如照相机和扫描仪这样的数码图像设备，以及相关的供应件和配件。该集团还扩展到商业打印市场。惠普服务集团。惠普服务集团是个高级全球信息服务团队，提供指导、技术知识和整套组合服务，帮助消费者通过自己的信息投资实现可以衡量的商业价值。

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 know-how   

n.知识；技术；诀窍

参考例句：

• He hasn't got the know-how to run a farm.他没有经营农场的专业知识。
• I don't have much know-how about engines.发动机方面的技术知识我知之甚少。

3 portfolio   

n.公事包；文件夹；大臣及部长职位

参考例句：

• He remembered her because she was carrying a large portfolio.他因为她带着一个大公文包而记住了她。
• He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务。