疯狂情景会话真功夫 19.At Doctor’s office

A: I have a sore throat and my chest hurts.
[00:01.20]Ａ：我的喉咙发炎，胸口疼。
[00:02.40]B:How long have you been like this?
[00:03.15]Ｂ：这种情况有多久了？
[00:03.89]A; Two or three days now.
[00:04.56]Ａ：有两三天了。
[00:05.22]B:I think you’ve got the flu.There’s a lot of it going around.
[00:06.75]Ｂ：我想你是得了流感。现在流感盛行呐。
[00:08.28]A;What do you think I ought to do?
[00:09.16]Ａ：你看我该怎么办呢？
[00:10.03]B:Get this prescription¹ filled and go straight to bed.
[00:11.52]Ｂ：拿这张药方去配药，然后马上去睡觉。
[00:13.01]A: I have the chills² and an upset stomach.
[00:14.18]Ａ：我身上一阵阵发冷，胃也不舒服。
[00:15.36]B: How long have you felt like this?
[00:16.20]Ｂ：你感到这样有多久了？
[00:17.03]A: For most of the week.
[00:17.80]Ａ：大半个星期了。
[00:18.57]B:It sounds as if you have a virus.
[00:19.66]Ｂ：听上去你像是病毒感染。
[00:20.74]A:What do you think I should do?
[00:21.52]Ａ：你认为我该怎么办？
[00:22.31]B:I’ll give you something.I want you to take it easy and come back in a couple of days.
[00:24.32]Ｂ：我给你开点药。你要好好休息，过两三天再来看看。
[00:26.33]A: I feel dizzy and I have a headache.
[00:27.43]Ａ：我感到头晕和头疼。
[00:28.53]B: How long have you been sick?
[00:29.26]Ｂ：你感到不舒服有多久了？
[00:29.99]A:Since yesterday.
[00:30.72]Ａ：从昨天开始的。
[00:31.45]B:You seem to be generally run-down.
[00:32.48]Ｂ：你好像是一般的劳累过度。
[00:33.52]A:What can I do ?
[00:34.19]Ａ：我该怎么办呢？
[00:34.87]B: It’s nothing serious,but you’d better stay in bed for a day or two.
[00:36.57]Ｂ：不要紧的，不过你最好还是卧床休息一两天。
[00:38.27]A: I’ve got a temperature and my stomach hurts .
[00:39.39]Ａ：我发烧、胃疼。
[00:40.52]B: How long have you been feeling this way?
[00:41.36]Ｂ：你感到这样有多久了？
[00:42.21]A:It all started the day before yesterday.
[00:43.23]Ａ：从前天开始突然发作的。
[00:44.25]B: You seem to have picked up some kind of infection.
[00:45.62]Ｂ：你好像是感染上了什么传染病。
[00:46.99]A:What should I do?
[00:47.49]Ａ：我该怎么办呢？
[00:47.99]B: Take a few days off from work and don’t wear yourself out.
[00:49.61]Ｂ：请几天病假，不要劳累。
 

1 prescription   

n.处方，开药；指示，规定

参考例句：

• The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
• The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。

2 chills   

寒冷( chill的名词复数 )； 冷漠； 扫兴； [冶金学]激冷

参考例句：

• These evening damps and chills play Old Harry with one's bronchial tubes. 夜晚的湿气与寒冷对支气管有害。
• The bitter wind chills one to the bone. 寒风彻骨。