疯狂情景会话真功夫 32.Making a Telephone 1

A: Operator.
[00:00.44]Ａ：接线员。
[00:00.89]B: I’d like to make a collect call to Los Angeles.That’s area code 213-486-2435.
[00:04.62]Ｂ：我想打个电话到洛杉矶，由对方付款。电话号码是213-486-2435。
[00:08.36]A:And what’s the name of the person you want to speak to ?
[00:09.61]Ａ：你要通话的人叫什么名字？
[00:10.87]B:Susan Greene.
[00:11.57]Ｂ：苏珊·格林。
[00:12.28]A: Operator.
[00:12.79]Ａ：接线员。
[00:13.30]B: Yes ,Operator.I’d like to place a person-to-person call to Chicago.The number is 932-8647,but I don’t know the area code.
[00:17.83]Ｂ：喂，接线员，我想挂个叫人电话到苏加哥，电话号码是932-8647，但我不知道电话分区号码。
[00:22.36]A: Who do you want to speak to?
[00:23.07]Ａ：你要和谁通话？
[00:23.77]B: I’ll speak to anyone at extension 214.
[00:25.39]Ｂ：214分机的谁都行。
[00:27.01]A:Operator.
[00:27.52]Ａ：接线员。
[00:28.03]B:I want to make a person-to-person call to 212-836-1725.
[00:30.99]Ｂ：我要挂个叫人电话，号码是212-836-1725。
[00:33.96]A:And the name of the person you’re calling ,please ?
[00:34.99]Ａ：请问你要通话的人叫什么名字？
[00:36.02]B:Ed Cooper.That’s C double O-P-E-R.
[00:38.18]Ｂ：埃德·库柏。就是C－双O－P－E－R。
[00:40.33]A:Operator.
[00:40.83]Ａ：接线员。
[00:41.33]B:Operator.I’d like to a place a call to Winnipeg,Canada.The number is 932-0806.
[00:45.17]Ｂ：接线员，我想打个电话到加拿大温尼泊。电话号码是932-0806。
[00:49.01]A:What’s the name of the party you’re calling?
[00:49.99]Ａ：你要打电话的对方叫什么名字？
[00:50.96]B:I’m not sure of the name,but the extension is 211.
[00:53.15]Ｂ：叫什么名字不太清楚，只知道电话分机是211。