疯狂情景会话真功夫 43.The Weather

A: Beautiful day ,isn’t it ?
[00:00.67]Ａ：今天天真好，是不是？
[00:01.33]B: Yes,it’s not like what the radio said¹ at all.
[00:02.80]Ｂ：是的，一点也不像收音机里说的那样。
[00:04.26]A: I wish it would² stay this way for the weekend.
[00:05.30]Ａ：但愿整个周末都保持这样的好天气。
[00:06.35]B: As³ long as it doesn’t snow!
[00:07.48]Ｂ：只要不下雪就行啊！
[00:08.62]A: It seems⁴ to be clearing⁵ up.
[00:09.51]Ａ：看来天要放晴了。
[00:10.40]B: It’s such⁶ a nice change .
[00:11.17]Ｂ：真是令人高兴的转变。
[00:11.94]A: I really don’t think this weather will last.
[00:12.88]Ａ：我确实认为这样的好天长不了。
[00:13.82]B:Let’s just hope⁷ it doesn’t get cold again.
[00:14.82]Ｂ：但愿不会再冷。
[00:15.83]A: It looks like it’s going⁸ to be sunny..
[00:16.72]Ａ：今天看来像个晴天。
[00:17.61].B: yes,it’s much better than yesterday.
[00:18.81]Ｂ：是的，比昨天好多了。
[00:20.01]A:They say we’re going to get some rain later⁹
[00:21.04]Ａ：据说待会儿要下雨。
[00:22.07]B: Oh,let’s just hope it stays warm.
[00:23.25]Ｂ：哦，但愿一直暖和一去。
[00:24.42]A: I think it’s going to be a nice day.
[00:25.40]Ａ：我想今天会是一个好天。
[00:26.38]B: It’s certainly¹⁰ a big improvement¹¹ over yesterday.
[00:27.60]Ｂ：肯定比昨天大有好转。
[00:28.81]A:But it’s supposed¹² to get cloudy and windy again this afternoon.
[00:30.24]Ａ：但是，据说今天下午又要转阴刮风了。
[00:31.66]B: Well,the worst¹³ of the winter should be over.
[00:32.73]Ｂ：不过，冬天最糟糕的一段日子总该过去了。

1 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

2 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

3 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

4 seems   

v.好像，仿佛( seem的第三人称单数 )

参考例句：

• She seems to feel ambivalent about her new job. 她似乎对新工作忧喜参半。
• Her return to the team now seems a certainty. 她的归队现在似乎已成定局。

5 clearing   

n.小块空地，林中空地；结算；清扫；前方医院，医疗后送站v.变明朗( clear的现在分词)；澄清；（通过票据交换所）交换票据

参考例句：

• Emergency teams are still clearing the debris from the plane crash. 各抢救小组仍在清理失事飞机的残骸。
• We gave him covering fire as he dashed across the clearing. 我们用火掩护他冲过空地。 来自《简明英汉词典》

6 such   

adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地

参考例句：

• He is such a man.他是这样一个人。
• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。

7 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

8 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

9 later   

adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的

参考例句：

• He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
• This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。

10 certainly   

adv.当然，无疑；一定，肯定，必定

参考例句：

• He is certainly a hero!他无疑是个英雄！
• Some people certainly think so.有些人肯定会这么认为。

11 improvement   

n.改进，增进；改进之处，改善的地方

参考例句：

• The doctor noticed a gradual improvement in his patient.医生注意到病人在逐渐恢复健康。
• I can detect signs of improvement in your thinking.我可以察觉出你思考问题方面的进步。

12 supposed   

adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让

参考例句：

• Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。
• I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。

13 worst   

adj.（bad的最高级）最坏的，最恶劣的，最不利的；n.最坏，最坏的时候；adv.最坏，最糟

参考例句：

• She is the worst singer I know.她是我所知道的最糟糕的歌手。
• The storm is at its worst.正是暴风雨最猛烈的时候。