绿箭侠第一季 第289期:有惊无险

 　　I said, open the door. Thank you.

　　我说开门。谢谢

　　The place is kind of a mess. I've been using it to store the bulk of our inventory¹.

　　这地方真是一片乱。我用它来储藏我们大部分存货

　　What's in the boxes?

　　箱子里是什么

　　Why don't you have a look.

　　你自己看啊

　　Well, if prohibition² were still in effect, you might actually have a basis of a criminal complaint.

　　如果禁酒令还有效的话，你有刑事诉讼依据了

　　Would you like to open the rest of the crates³?

　　想打开其他板条箱吗

　　So if you don't have anything to hide...

　　既然你们没什么需要藏的

　　Why didn't you want the inspector⁴ down here?

　　为什么这里不让检查

　　Well, the ventilation system in this place hasn't been updated since the sixties.

　　这里的通风系统六十年代之后就没换过

　　Maybe we shouldn't even be open. Yeah.

　　也许我们都没法营业。是的。

　　I'm sorry. I thought he was ok with us being together.

　　抱歉。我以为他能接受我们在一起

　　He wasn't wrong. I bribed⁵ a guy.

　　他没错，我是贿赂了那个人

　　That's not why he brought out his jackboots.

　　那他也不该使这种高压手段

　　It's all gonna be fine. I'll see you at home. Good night. Good night.

　　会没事的。回家见。晚安。晚安。

1 inventory   

n.详细目录，存货清单

参考例句：

• Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
• We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。

2 prohibition   

n.禁止；禁令，禁律

参考例句：

• The prohibition against drunken driving will save many lives.禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。
• They voted in favour of the prohibition of smoking in public areas.他们投票赞成禁止在公共场所吸烟。

3 crates   

n. 板条箱, 篓子, 旧汽车 vt. 装进纸条箱

参考例句：

• We were using crates as seats. 我们用大木箱作为座位。
• Thousands of crates compacted in a warehouse. 数以千计的板条箱堆放在仓库里。

4 inspector   

n.检查员，监察员，视察员

参考例句：

• The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
• The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。

5 bribed   

v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 )；向（某人）行贿，贿赂

参考例句：

• They bribed him with costly presents. 他们用贵重的礼物贿赂他。 来自《现代汉英综合大词典》
• He bribed himself onto the committee. 他暗通关节，钻营投机挤进了委员会。 来自《现代汉英综合大词典》