老外最常用的英文短语 第268期:make a mess of

 　　释义：

　　make a mess¹ of 犯下……

　　表示“将……搞得一团糟”，在这里 make 表示“犯下”。相同含义的短语有表示“找麻烦的” make trouble, “捣蛋”的 make a scene, “大吵大闹”的 make a fuss² about 等等。

　　例句：

　　You made a mess of things.

　　你把事情搞得一团糟。

　　I'm afraid I've made a mess here on your desk.

　　我可能把你的桌子搞乱了。

　　Don't make trouble for me.

　　别找我麻烦。

　　Let's not make a scene. It's not worth it.

　　不要捣乱，也没有必要那么做。

　　对话：

　　A: The storm caused a lot of flooding in the countryside.

　　暴风雨导致乡下大片洪水泛滥。

　　B: Yeah, it made a mess of the city, too.

　　是啊，在城里也是。

1 mess   

vt.将…弄糟，混乱，妨碍，使紊乱；n.食堂，伙食，用膳，一份食品，混乱，乱七八糟，困境

参考例句：

• Don't mess up my homework.不要弄乱我的家庭作业。
• You'll mess up my hair.你会把我的头发弄乱.

2 fuss   

n.过分关心，过分体贴，大惊小怪，小题大作

参考例句：

• My mother makes a fuss of me every time I come home.我每次回家，母亲总对我体贴备至。
• Stop all this fuss and do your homework.别大惊小怪了，去做你的家庭作业吧。