《马达加斯加》精讲 13他们是外星人

Spider! Spider on my back!

蜘蛛 我背上有蜘蛛

Maurice, did you see that? He scared the Foosa away.

莫里斯 你看到了吗 他把伏狼吓跑了

Get it! Get it! Get it!

打他 打他 打他

Where did he go?

他去哪儿了?

Where did he go?

他去哪儿了?

King Julian, what are they? What are they!

朱利安国王陛下 他们是什么东西?

They are aliens. Savage¹ aliens from the savage future.

他们是外星人 从蛮地来的蛮人

They've come to kill us! And take our women!

他们来屠杀我们 掠走我们的妇女

And our precious meadows²!

抢夺我们珍贵的金属

Get up, Mort. Do not be near the King's feet, okay?

起来 小姑娘 别靠近国王的脚 明白吗

Shh! We're hiding. Be quiet everyone. Including me.

我们在躲难 所有人都要保持安静

Shh! Who's making that noise? Oh, it's me again.

谁发出声音了? 哦 又是我

Come on boys! Stop it! Enough!

够了 别再用棍子打了

I think you got it. I think she got it.

我想你打着了 我想她打着了

Is it still on me? I hate spiders. That's okay, he's gone.

他还在我身上吗 我讨厌蜘蛛 没事了没了

They are savages³! Tonight we die.

他们是野人 我们活不过今晚了

The feet! I told you! Didn't I tell you about the feet?

我的脚 我告诉过你 离我的脚远点

He did tell you about the feet.

他确实告诉过你

1 savage   

adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人

参考例句：

• The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
• He has a savage temper.他脾气粗暴。

2 meadows   

草地，牧场， （河边的）低洼地( meadow的名词复数 )

参考例句：

• The trail wends its way through leafy woodland and sunny meadows. 这条小径穿过葱郁的林区和洒满阳光的草地。
• They have railed the meadows off from the new railway cutting. 他们已用栏杆把草地和新铁道的路堑隔离开来。

3 savages   

未开化的人，野蛮人( savage的名词复数 )

参考例句：

• There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
• That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。