美国文化脱口秀 第107期:出国旅游网站指南

 　　现在越来越多的朋友出国旅游也选择不跟团的自由行，但是订酒店机票以及做攻略都是一件很令人头疼的事。今天潘吉Jenny要告诉你一些计划出国自由行非常有用的网站，希望大家出行愉快哦！

　　听力提示：

　　Booking.com 订酒店的网站

　　international coverage¹ 全世界范围内

　　prices are very competitive 价格优惠

　　credit card 信用卡

　　user-friendly 用户友好的

　　cancellation² policy 取消(订阅)制度

　　Chinese customer support 中文客服

　　Priceline.com 订各种旅游相关的机票、酒店等服务

　　I don't have any personal experience with Priceline... 我个人没有用过Priceline。

　　Priceline has famous commercials. Priceline的广告很出名啊。

　　William Shatner from Star Trek³ 星际迷航的威廉·夏纳

　　bidding / auction⁴ 竞价

　　You have to live with the risk. 你要承担风险。

　　red-eye flight 红眼航班

　　domestic flight 国内航班 / international flight 国际航班

　　Expedia.com (智游天下网)订机票比价网

　　Kayak.com 订机票比价网

　　Edward Snowden (棱镜事件主角)斯诺登

　　Airbnb.com 住宿交换网站

　　Yaletown (加拿大温哥华)耶鲁镇

　　How's the price compare to the hotel? 和酒店比起来价格怎么样？

　　peak season 旺季

　　They have a special camera lens. 他们用特别的照相机镜头拍的。

　　Yelp⁵.com (又拍网)查餐厅的网站

　　immigration lawyer 移民律师

　　Tripadvisor.com (到到网)酒店机票餐馆等查询，用户点评网

　　For example, if I'm going to San Fransico and I don't know what places I should visit, will Tripadvisor help me?

　　打个比方，如果我要去旧金山，然后我不知道应该去哪儿玩，Tripadvisor会有用吗？

　　Let's recap real quick, what were those services that you listed?

　　我们快速总结一下，你列了哪些网站？

1 coverage   

n.报导，保险范围，保险额，范围，覆盖

参考例句：

• There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
• This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。

2 cancellation   

n.删除，取消

参考例句：

• Heavy seas can cause cancellation of ferry services.海上风浪太大，可能须要取消渡轮服务。
• Her cancellation of her trip to Paris upset our plan.她取消了巴黎之行打乱了我们的计划。

3 trek   

vi.作长途艰辛的旅行；n.长途艰苦的旅行

参考例句：

• We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
• It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。

4 auction   

n.拍卖；拍卖会；vt.拍卖

参考例句：

• They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
• They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。

5 yelp   

vi.狗吠

参考例句：

• The dog gave a yelp of pain.狗疼得叫了一声。
• The puppy a yelp when John stepped on her tail.当约翰踩到小狗的尾巴，小狗发出尖叫。