美国文化脱口秀 第120期:美国人看什么电视?

 　　很多中国人都热衷于追美剧，心想遇到老美有话题可聊啊。可大部分时候美国人对你说的那些不太熟悉，那他们平时看什么电视呢？今天我们就要亲自来问问美国人！

　　听力提示：

　　1. Indeed. Everyone's watching 'em. 没错，每个人都在看。

　　2. networks 公共电视台

　　3. We have all kinds of networks. We have like, they're called ABC, CBS, NBC... Usually it's like three...

　　我们有各种各样的公共电视台。像ABC(美国广播公司)，CBS(哥伦比亚广播公司)，NBS(美国全国广播公司)...这种，通常是三个字母组成的...

　　4. Not enough choice! 选择不够！

　　5. They'll pay extra money to get cable TV. 他们会多花钱去买有线电视。

　　6. basic cable 基本有线电视套餐

　　7. premium¹ cable 高级有线电视套餐

　　8. original series 原创电视剧

　　9. Netflix recently started showing some shows of their own. 奈飞公司最近开始播出一些自己的电视剧。

　　10. video streaming sites 视频流媒体网站

　　11. rent DVDs 租DVD

　　12. House of Cards 纸牌屋

　　13. Guess it's paid off. 看来物超所值啊。

　　14. But there're lots of ads. 但是广告好多啊。

　　15. skip the ads 跳过广告

　　16. subscription² 订阅包

　　17. video sharing 分享视频

　　18. business model 商业模式

　　19. sitcom³ 情景喜剧

　　20. laugh tracks 背景笑声

　　21. canned laughter 罐头笑声

　　22. fall season 秋季档

　　23. reality TV shows 真人秀

　　24. You'll have to wait for the next episode. 下期节目再见！

　　NETWORKS 美国五家最大的公共电视台：

　　CBS 哥伦比亚广播公司 (Columbia Broadcasting System)

　　ABC 美国广播公司 (American Broadcasting Company)

　　NBC 美国全国广播公司 (National Broadcasting Corporation)

　　FOX 福克斯广播公司 (Fox Broadcasting Corporation)

　　CW 哥伦比亚及华纳兄弟联合电视网 (The CW Television Network)

　　CABLE 最受观众青睐的收费台：

　　HBO 家庭影院频道 (Home Box Office)

　　AMC 美国经典电影有线电视台 (American Movie Classics)

　　TNT 特纳电视网 (Turner Network Television)

　　Showtime 娱乐时间电视网 (Showtime Networks Inc)

1 premium   

n.加付款；赠品；adj.高级的；售价高的

参考例句：

• You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
• Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后，清水便因稀而贵了。

2 subscription   

n.预订，预订费，亲笔签名，调配法，下标（处方）

参考例句：

• We paid a subscription of 5 pounds yearly.我们按年度缴纳5英镑的订阅费。
• Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增。

3 sitcom   

n.情景喜剧，（广播、电视的）系列幽默剧

参考例句：

• This sitcom is produced in cooperation with Hong Kong TV.这部连续剧是同香港电视台联合制作的。
• I heard that a new sitcom is coming out next season.我听说下一季会推出一个新的情境喜剧。