美国文化脱口秀 第266期:外国社交:握手还是亲亲?

 　　关键词：

　　Socialize (动词): 社交、见面

　　Social（形容词): 社会的、社交的

　　Social etiquette¹:社交礼仪

　　Kiss on the cheeks: 亲脸颊

　　A pat on the back: 轻轻拍拍肩膀、背部

　　A sign of respect: 一种尊重的表现

　　Hug: 拥抱

　　A nice hand shake: 握手

　　Arm wrestle²: 掰腕子

　　Lightly touch: 轻轻触碰

　　Sports (跟美国人聊NBA、跟欧洲人聊足球都是好话题)

　　NBA (National Basketball Association): 美职篮

　　NFL (National Football League): 美国橄榄球大联盟

　　MLB (Major League Baseball): 美职棒

　　Which team do you support/do you root for? 你支持哪支球队？

　　Home team: 家乡的球队

　　Universal: 通用的、广泛适用的

　　Stay away from sensitive topic such as: 避免聊敏感的话题，例如

　　Politics: 政治

　　Religion:宗教

　　How much do you make? 你赚多少钱？

　　You are not hanging out with the right crowd: 混的圈子不对

　　Hospitable:热情、好客

　　Don't get someone you just met to drink: 别劝不熟的外国人喝酒

　　Cocktail³ chatter⁴: 鸡尾酒聊天内容

　　Wine:葡萄酒

　　What would you like to drink:你想喝什么？

　　Offer to get someone a drink: networking event上，帮新认识的人拿杯喝的是很不错的ice breaker.

　　“It was great talking to you. We should catch up sometime.”: 跟你聊得很愉快。我们以后约时间细聊。

　　Contact information: 联络方式

　　Business cards are being replaced by Wechat:名片逐渐被微信取代

1 etiquette   

n.礼仪，礼节；规矩

参考例句：

• The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
• According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。

2 wrestle   

vi.摔跤，角力；搏斗；全力对付

参考例句：

• He taught his little brother how to wrestle.他教他小弟弟如何摔跤。
• We have to wrestle with difficulties.我们必须同困难作斗争。

3 cocktail   

n.鸡尾酒；餐前开胃小吃；混合物

参考例句：

• We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
• At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上，人家把我介绍给查理·卓别林。

4 chatter   

vi.／n.喋喋不休；短促尖叫；(牙齿)打战

参考例句：

• Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
• I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。