美国文化脱口秀 第286期:美国人为何都趁新年表白?

 　　对美国人而言，跨年是表白的最佳时机！因为新年到来那一刻，人人都要kiss。所以何不借机吻你暗恋的TA? 今天我们就聊聊美国人如何浪漫跨年, 并教你怎么用英语表白。

　　关键词：

　　For Chinese, the New Year doesn't really start until the Chinese New Year: 对中国人来说，过春节才是真的新年

　　The Western calendar: 阳历

　　It's a big deal: 很重要的事

　　The holiday season: 节日季

　　Everyone is so distracted¹ by various holidays from Thanksgiving to New Year: 从感恩节到新年，人人心里只想着过节

　　The New Year mode²: 新年状态

　　The New Year is all about partying: 新年就要狂欢

　　New Year's celebration³ happens on New Year's Eve: 新年最大的庆祝活动当然是12月31号，跨年夜

　　To ring in the New Year: 跨年

　　New Year's countdown party: 新年倒数派对

　　美国人为何都趁新年表白?

　　Kiss的多种说法

　　Smooch: 亲吻，可以热烈、可以是个little smooch

　　French kissing: 法式热吻

　　A friendly little kiss: 朋友间的亲亲

　　如何用英语表白？

　　记住这一句：

　　There's something I've been meaning to tell you...：有些话，我一直想对你说......

　　然后，一切尽在不言中

　　You don't want to spend New Year alone: 不想独自跨年

　　To declare your feelings for someone: 表白爱意

　　New Year's Eve is full of romantic possibilities: 跨年夜充满了各种浪漫的可能性

　　A hopeless romantic: 无药可救的浪漫主义者

　　New Year's Resolution: 新年决心

　　To find true love: 找到真爱

　　Look to hook up: 只想找个伴儿（比较随意，不认真的)

1 distracted   

a.注意力分散的，思想不集中的

参考例句：

• When working, one should concentrate and not allow oneself to be distracted. 工作时要集中精力，不要分心。
• Noise outside distracted her mind from her studies. 门外的噪音使她心神不宁，无法集中注意力学习。

2 mode   

n.方式，样式，模式，风格，时兴；[音乐]调式

参考例句：

• Wearing jeans is out of mode at present.现在穿牛仔裤过时了。
• His mode of doing business is offensive to me.他干事情的方式叫我很不喜欢。

3 celebration   

n.庆祝，庆祝会；典礼

参考例句：

• The celebration passed off successfully.庆祝活动圆满结束。
• The celebration of Christmas is a custom.庆祝圣诞节是一种习俗。