美国文化脱口秀 第316期:用英语吵架是什么滋味?

 今天的节目不是教你骂脏话，而是帮你在有道理、有缘由的情况下，表达自己的情绪，捍卫自己！

关键词：

“吵架”英语怎么说？

Fight和argue都是吵架的意思，但是它们还是有区别的：

You can fight verbally or physically¹: “fight" 可以是言语上或肢体上的；Use your words as weapons: 用你的语言当作武器；To argue means to fight verbally: "argue"是言语上的；Argue also implies that you're debating with some kind of a point: “argue”通常也有争论、辩论的意思，表示有一定的逻辑；Fight can be just yelling, cursing, petty fights: ”fight”可以只是骂人、骂脏话或没有道理的吵架；To get in a fight/to get in an argument: 跟人吵架To cuss someone out: 骂人

Quarrel: 吵架，这个词英国人用的比较多，美国人最常用的是“fight"和"argue";最近，Jenny这样用英语吵了一次架

坐飞机，自己座位上方的行李架放满了，于是行李放在了后几排的行李架内；下机时去拿行李，拿完准备回座位；

跟一个老外说“借过”，老外以为Jenny要插队；

Jenny解释完原因，老外还是不肯让，说：

"What do you want me to do?"

用英语吵架是什么滋味?

这时你能怎么回应呢？

Jerk: 很蠢、不讲道理的人；

You don't need to be such a jerk!

Why are you being such a jerk?

You're such a jerk!

Ass²: 原意是屁股，但是骂人的时候，意思和"jerk"一样，用法也相同；还能骂

Clown: 小丑

Fool: 傻瓜

You're making a clown out of yourself: 你简直是个小丑You're making a fool out of yourself: 你这个傻瓜以上这些说法都不是特别过分的脏话 但是吵架时能很贴切地表达你的不安和愤怒；外国人也骂“没素质”

You're such a low-class: 你太没素质了！

除了没素质，美国人更爱骂“蠢”

You're such an idiot！

You're so dumb！

You're so stupid！

Idiot: 笨蛋

Dumb/stupid: 蠢的、笨的

太不讲道理了！

道理、不讲道理，英语里用"believe", "unbelievable"来表达；This is unbelievable!

You're unbelievable!

I can't believe this！

还能说“Excuse me?!”

除了表达客气，"excuse me"其实还是吵架时常用的说法；这里表示气愤，意思是“什么？你敢再说一遍”；但是必须语气上扬；Excuse me, what did you just say?

Excuse me, what did you say to me?

 

1 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。

2 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。