美国文化脱口秀 第473期:怎么用英语形容长相

 　　你知道怎么用英语形容长相吗？从不同的脸型、到五官。今天Jenny和Adam就来告诉你！

　　关键词：

　　“长相”最常用的说法：

　　Appearances: 外貌、外形

　　Physical appearances: 容貌，特指长相

　　Looks: 外貌、长相，最口语的说法。注意要用复数looks。如果用单数look, 形容的是穿着风格

　　“五官”英语不是“five..."

　　“五官”的英语没有five，而是：

　　Facial features: 五官

　　Feature: 特征

　　Facial是face的形容词

　　说到这儿，不由想到了“看相”：

　　Face reading: 看相

　　Palm reading: 看手相

　　Fortune telling: 算命

　　形容脸型，中文、英文很不同

　　“脸型”英语的说法：

　　Facial shape

　　Shape of your face

　　形容脸型，会用到很多独有的文化和语言特色。所以很多中文说法英语没有，比如“国字脸”：

　　1.国字脸: square face

　　Strong jaw¹ line: 腮线很分明

　　Angular face: 棱角分明的脸

　　2.鹅蛋脸: oval face

　　3.瓜子脸: almond face

　　Pointy chin: 尖下巴

　　4.圆脸: round face

　　5.娃娃脸: baby face

　　6.长脸: long face

　　英语特殊的形容：

　　6.心形脸: heart shaped face

　　7.钻石脸: diamond shaped face

　　怎么用英语形容长相

　　"网红脸“英语怎么说？

　　“网红脸”英语会直接用整形手术来描述：

　　Plastic surgery face: 网红脸

　　Plastic surgery: 整形手术

　　Her face looks fake: 脸很假

　　She had a lot of work done on her face: 脸整得很厉害

　　西方人不知道什么是单眼皮

　　西方人绝大多数都是双眼皮，所以很多人都不知道还有“单眼皮”的存在！

　　Single eyelid²: 单眼皮

　　Double eyelids³: 双眼皮

　　Inside double eyelids/hidden double eyelids: 内双

　　高鼻梁、塌鼻梁

　　注意：高鼻梁不是“big nose”

　　Nose bridge: 鼻梁

　　Tall nose: 高鼻梁

　　Wide and flat nose：塌鼻子

　　什么是"nose job"?

　　再说回整容，除了plastic surgery，口语里还常用job这个词：

　　Nose job: 整鼻梁

　　Eye job: 整眼睛

　　"大嘴"不是big mouth

　　Mouth一般是指口腔，描述唇形可不能用“mouth”

　　Big mouth: big mouth的意思是很爱八卦、到处乱说的人

　　Small mouth

　　描述外貌要用lips

　　Full lips: 厚嘴唇

　　Luscious lips: 厚嘴唇，这是个高阶词哦

　　Thin lips: 薄嘴唇

1 jaw   

n.颚，颌，说教，流言蜚语；v.喋喋不休，教训

参考例句：

• He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
• A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。

2 eyelid   

n.眼睑，眼皮

参考例句：

• She lifted one eyelid to see what he was doing.她抬起一只眼皮看看他在做什么。
• My eyelid has been tumid since yesterday.从昨天起，我的眼皮就肿了。

3 eyelids   

n.眼睑( eyelid的名词复数 )；眼睛也不眨一下；不露声色；面不改色

参考例句：

• She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了，眼睑开始往下垂。
• Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》