美国文化脱口秀 第481期:别纠结了 这些词的发音真是一样的!

 　　外国人学汉语很纠结“他，她，它”，我们学英语也很纠结“two, too, to”，今天Jenny、Adam就要总结一系列精彩的音同、意不同的英语词。

　　关键词：

　　Homonyms: 同音词

　　Homo前缀: 一样的、相同的

　　Don't get hung up about it: 别纠结了

　　#1.Air/heir

　　Air: 空气

　　Heir: 继承人

　　Heir to the throne: 王位继承人

　　Wang sicong is the heir to his father's fortune: 王思聪是他父亲庞大财产的继承人

　　#2.Mail/male

　　Mail: 邮件

　　Male：男性

　　#3.Meet/meat

　　Meet: 见面

　　Meat: 肉

　　#4.Muscle/mussel

　　Muscle: 肌肉

　　Mussel: 青口

　　#5.Bare/bear

　　Bare: 裸体

　　Bear: 熊; 承受

　　#6.Carat/karat/carrot

　　Carat: 克拉（钻石的重量）

　　Karat: 黄金成色单位

　　Carrot: 胡萝卜

　　#7.Cereal/serial¹

　　Cereal: 早餐谷物

　　Serial: 系列

　　别纠结了 这些词的发音真是一样的!

　　#8.Cache/cash

　　Cache: 缓存

　　Cash: 现金

　　#9.Heroin²/heroine

　　Heroin: 海洛因

　　Heroine：巾帼英雄

　　这两个词真的很容易搞错。Jenny教大家一个小窍门：

　　Heroine的结尾-ne和feminine(女性化)的结尾一样，都是ne。所以heroine是和女性有关的。

　　#10.Gorila/guerrila

　　Gorila: 大猩猩

　　Guerrila: 游击队

　　#11.Pore/pour/poor

　　Pore: 毛孔

　　Pour: 倒（酒水)

　　Poor: 贫穷

　　Poor有人会发成/pu:/

　　#12.Sweet/suite³

　　Sweet: 糖，甜蜜

　　Suite: 套房

　　Suite不是/su:t/哦。

　　#13.Knight⁴/night

　　Knight: 骑士

　　Night: 晚上

　　#14.Tail/tale

　　Tail: 尾巴

　　Tale: 传奇，传说

　　有部电影A Knight's Tale(骑士传说），不是A Night's Tail(黑夜的尾巴).

　　#15.Fair/fare

　　Fair: 公平

　　Fare: 费用

　　Fair不要发成fire哦

　　其它常见同音词：

　　Dear/deer：亲爱的/鹿

　　Dye/die：染色/死

　　Flour/flower：面粉/花朵

　　Key/quay：钥匙/码头

　　Pair/pear：双/梨

　　Peace/piece：和平/片

　　Plain/plane：平淡的/飞机

　　Profit/prophet：利润/先知

　　Principal/principle：主要的/原理

　　Role/roll：角色/卷

　　Sell/cell：卖/细胞

　　Sun/son: 太阳/儿子

　　Waste/waist：浪费/腰

　　Wait/weight：等待/重量

　　Idol/idle：偶像/闲置

　　Week/weak：星期/虚弱

　　Stake/steak：打赌/牛排

1 serial   

n.连本影片，连本电视节目；adj.连续的

参考例句：

• A new serial is starting on television tonight.今晚电视开播一部新的电视连续剧。
• Can you account for the serial failures in our experiment?你能解释我们实验屡屡失败的原因吗？

2 heroin   

n.海洛因

参考例句：

• Customs have made their biggest ever seizure of heroin.海关查获了有史以来最大的一批海洛因。
• Heroin has been smuggled out by sea.海洛因已从海上偷运出境。

3 suite   

n.一套(家具)；套房；随从人员

参考例句：

• She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
• That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。

4 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。