美国文化脱口秀 第572期:出国后 最想念中国什么?

 　　对很多已经出国或者想要出国的人来说，最想念祖国什么呢？听听Jenny和Adam一起来分享他们的体验。

　　出国、留学、移民英语怎么说？

　　最简单的就是用动词: leave/go

　　Leave China: 离开中国

　　Go overseas: 出国，不要忘了要加s

　　Go abroad: 出国

　　Study abroad: 留学

　　移民：

　　注意这三个词的区别：

　　Immigrate¹: 移民到一个新国家

　　Emigrate: 从自己国家移出去

　　Migrate: 迁徙、人口流动

　　What do you miss the most about China?

　　Homesick: 想家、思念家乡

　　Feeling homesick: 思念家乡

　　出国后 最想念中国什么

　　你最想念祖国什么？

　　#1.Concrete: 实物篇

　　Comfort food: 熟悉的味道、从小吃到大、温暖心灵的食物

　　Jenny的清单上就有这些最家常的食物：

　　Tea eggs: 茶叶蛋

　　Preserved plums: 话梅

　　Anything hot and mild: 热热暖暖的食物

　　Mom's cooking: 妈妈做的菜

　　Convenience: 中国的便利

　　Taobao: 淘宝

　　Mobile payment: 手机支付

　　Watch Chinese TV and listen to Chinese music without IP restrictions²: 没有版权限制地看国产电视剧、电影、听音乐

　　#2.Abstract: 抽象篇

　　除了实物，还有一些抽象的东西也让人怀念：

　　比如国内的热闹、欣欣向荣：

　　Energy and buzz: 有活力、熙熙攘攘、欣欣向荣

　　Dynamic: 生机勃勃

　　Hustling³: 积极忙碌

　　当然，最重要的就是家人！

　　外国人到中国，最想念家乡什么？

　　对于Adam这样的外国人来了中国最想念家乡什么呢？

　　Quiet: 安静

　　Clean air: 新鲜空气

1 immigrate   

v.（从外国）移来，移居入境

参考例句：

• 10,000 people are expected to immigrate in the next two years.接下来的两年里预计有10，000人会移民至此。
• Only few plants can immigrate to the island.只有很少的植物能够移植到这座岛上。

2 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制

3 hustling   

催促（hustle的现在分词形式）

参考例句：

• Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over. 我们的四重奏是明显地卖座的， 而且我们知道在天亮以前，我们有把握收入一大笔钱。
• Men in motors were hustling to pass one another in the hustling traffic. 开汽车的人在繁忙的交通中急急忙忙地互相超车。