美国文化脱口秀 第623期:生理期怎么用英语表达

 　　生理期

　　英语里，和“生理期”最对应的说法是：

　　MC = Menstrual cycle: 生理期

　　也是最正式、最安全的说法。

　　更口语的说法是：

　　Period这个词大家都很熟悉，它也有生理期的意思:

　　Period: 周期；生理期

　　I’m on my period: 我正处于生理期。

　　I’m having my period: 我正处于生理期。

　　中文里我们常用“大姨妈”来形容生理期，其实英语里也有类似的表达:

　　但是，这个说法很不尊重女性，请大家避免使用：

　　Aunt Flo: Flo 阿姨，指代生理期

　　Aunt Flo is visiting: 我的大姨妈来了。

　　还有一些更加隐晦的说法，可能需要加上特定的语境来使用:

　　That time: “那个”时期

　　That time of the month: 每个月的“那几天”

　　Women at that time of the month should avoid doing heavy work: 女性每个月生理期的时候不应该干重活。

　　生理期到来的前几天，女性会出现紧张焦虑，易怒，情绪不定的情况，这样的反应被称为:

　　PMS=Pre-Menstrual Syndrome¹: 经前综合征

　　"Leave me alone. I'm PMSing": 别惹我，我生理期前心情烦躁

　　生理期用品

　　与之相关的一些词汇，例如“卫生巾”该怎么说？以下三种都可以表达：

　　Sanitary pad: 卫生巾

　　还有一些常用的卫生用品:

　　Tampon: 卫生棉条

　　最后，还有一个令大家闻风丧胆的词汇:

　　Menstrual cramps: 痛经

1 syndrome   

n.综合病症；并存特性

参考例句：

• The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。
• Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。