美国文化脱口秀 第670期:最让人抓狂的英语口音是什么

 美国口音

不论是哪种语言，不同地域都会形成自己的特色。今天主播们就带大家一起来看看英语中的不同口音。

Accent: 口音

Do an accent impression: 模仿口音

我们先来看看美国不同区域的特色口音：

American accent: 美国口音

南方口音

即使是在美国南部，各个地方的口音都不尽相同，但最明显的特点有以下几个:

The Drawl: 慢吞吞拉长调子的说话方式

说起南方口音，最令人印象深刻的就是“Southern drawl”，把元音读得很长。很多时候元音会被发成两个音节，例如“here”读成“hee-yur”，“red”读成“ray-ehd”。就像Tom Hanks在《阿甘正传》里的说法方式。

The “I” sound: “I” 的发音

和拉长元音相反，南方口音在说“I”时会将其简短快速地说出，听起来像“ah”。例如把“my”读成“mah”，把“hi”读成“hah”。

Word Stress: 单词的重音

南方口音还有一个特点就是单词的重音不同，例如把“guitar”读成“GEE-tahr”，把“police”读成“POH-leess”。

南方口音还有很多其他的特点，比如

Southern twang: 南方特色的鼻音口音

Having a slight of twang isn’t something to be ashamed of. 带有一点口音并不是什么不好意思的事情。

波士顿口音

说完南方，我们再来说说美国北部非常有特色的波士顿口音。

Non-rhoticity: 无儿化音，“R-like”sounds。

传统的波士顿口音是没有“r”的，例如card读成“cahd”。最具波士顿特色的一句话就是：Park the car in Harvard Yard.读成“Pahk the cah in Hahvud Yahd”。

但现在越来越多的波士顿人已经丢失了这种特色的口音，尤其是年轻人。

Tone¹ down the accent: 缓和，降低口音

Lose the accent: 丢失口音

加拿大口音

加拿大人说话时喜欢加上一个“eh”，例如：

The weather is nice, eh？天气很好对吧

在这里，“eh”就相当于“don’t you agree”，表示期待对方的回复。

加拿大人说每句话都要加上一个“eh”，已经成为附加在加拿大人身上的刻板印象之一，美国人经常用这个词来模仿或说笑，在各种美国影视、音乐中也经常看到。

Canadian raising: 加拿大英语中的语调变化。

在发/a?/和 /a?/这两个音的时候，美国人通常会以很夸张的元音开头，但加拿大人会读得更加委婉。例如把“about” /??ba?t/ 读成“a boat”/bo?t/，把“out” /a?t/读成/??t/。

1 tone   

n.语气，音调，气度，色调；vt.（up）增强

参考例句：

• There was a tone of mockery in his voice.他说话的语气含有嘲笑的意味。
• Holmes used an informal,chatty tone in his essays.霍姆斯在文章中语气轻松随便。