美国文化脱口秀 第713期:闲谈套路了解一下

 茶水间碰上同事，电梯间偶遇邻居……即便是陌生人，互相闲聊几句就能很好地化解尴尬。今天的节目就要和你分享一些small talk的技巧。

 

Small talk
Small talk是西方社交文化里很重要的部分。
Small talk: 寒暄，闲聊
在美国，最常见的寒暄场景是在电梯、公司茶水间这样的小空间里：
Elevator small talk: 电梯寒暄
Watercooler small talk: 茶水间寒暄
Watercooler是饮水机的意思，公司同事们在茶水间喝咖啡、休息时总免不了交谈几句。

Hack¹
关于“技巧”，英语中可以说
Trick: /trɪk/ 诀窍、技巧
Hack: /hæk/ 攻略、技巧
Hack原本有“侵入”的意思，例如hack computers（未经允许侵入电脑系统）。另一个意思是 “to manage to deal successfully with something”，尤其是指用一些巧妙的小方法。
Hack small talk: 掌握寒暄的技巧

1 hack   

n.劈，砍，出租马车；v.劈，砍，干咳

参考例句：

• He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
• Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。