美国文化脱口秀 第736期:原来英语可以这样撒狗粮

 中国自古以来就对“押韵”情有独钟，今天的节目Jenny和Adam就要来跟我们聊聊英语中一些押韵的短语和说法。

 

01.Rhyme
首先来看看“押韵”的英文怎么说：
Rhyme /raɪm/: 押韵
押韵一般都短小好记，有些还蕴含着人生哲理：
Aphorism¹ /ˈæfəˌrɪzəm/: 格言警句
This sentence is one of my favorite aphorisms²: 这句话是我最喜欢的格言之一。

02.Words&Phrases
第一个要分享的小格言相信很多结婚的男士会很赞同：
Happy wife, happy life: 妻子开心，生活幸福！
If your wife is unhappy, it might make your life miserable³: 如果你太太不高兴的话，你今天的日子可能就不好过了。
接下来的几个小格言都是激励大家要好好努力的：
Fake it till you make it: 自信是一切成功的关键。
You snooze, you lose: 如果你打盹了，你就输了。（这句话还可以用来形容一个人因为动作慢最终错失了机会。）
No pain, no gain：没有耕耘就没有收获。
这些小格言在读音和单词拼写上都有一定的相似之处，所以记忆起来也会比较容易哦！
接下来这个短语常用来表达成功失败各半的situation：
Make it or break it: 不成功便成仁
50-50 situation: 成功失败各半的情况
下面这句话可以说是给每个人的人生警句了：
If you can't do the time, don't do the crime: 如果你不能承担做某件事的后果，就不要去做。（这句话里面的time指的是在监狱里服刑的日子）

03.关于名字的Rhyme
如果你不知道接下来要做什么，你可以说：
What's the plan, Stan: 有什么计划呢？（这里的Stan不是特定的名字，而是代指the man with the plan）
如果你很不喜欢某人提出的计划的时候，你可以说：
No way, José: 没门！
Do you want to clean your room? -No way, José!
你想整理你的房间吗？ -不要！

04.关于友谊的Rhyme
下面这句格言相信很多人都听过：
A friend in need is a friend indeed: 患难见真情
很多人成为朋友的原因通常是因为：
Birds of a feather, flock together: 物以类聚（和中文一样，这句话也有褒义和贬义两种语境哦）
朋友相处久了，你们就会变得：
Near and dear: 非常亲密
This job is near and dear to my heart: 这份工作对我来说很重要

05.其他Rhyme
接下来这个格言在国外很常用：
He who smelt⁴ it, dealt it: 此地无银三百两
最后一个要分享的格言和健康有关：
An apple a day keeps the doctor away: 每天一颗苹果，医生远离我。

1 aphorism   

n.格言，警语

参考例句：

• It is the aphorism of the Asian Games. 这是亚运会的格言。
• Probably the aphorism that there is no easy answer to what is very complex is true. 常言道,复杂的问题无简易的答案,这话大概是真的。

2 aphorisms   

格言，警句( aphorism的名词复数 )

参考例句：

• He formulated trenchant aphorisms that caught their attention. 他阐述的鲜明格言引起了人们的注意。
• The aphorisms started following like water as all the old cliches got dusted off. 一些陈词滥调象尘土一样扬起，一些格言警句象洪水一样到处泛滥。

3 miserable   

adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的

参考例句：

• It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
• Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

4 smelt   

v.熔解，熔炼；n.银白鱼，胡瓜鱼

参考例句：

• Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
• Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法，他猛然想到可以不用木炭熔炼，而改用焦炭。