美国文化脱口秀 第739期:怎么用英语表达'我的英语不好'

 相信很多英语学习者都说过这句话：My English is very poor。今天Jenny和Spencer就要来update一下相关的说法！

 

 

01.Poor English
其实Native Speakers不太常用poor来形容语言能力：
My English is very poor: 我的英语不好。
His performance was poor: 他的表现很差。
因为他们觉得poor这个词已经过时了，而且不太自然。

02.Better way of saying
要说自己英语不好，最简单的说法是：
My English is bad: 我的英语不好。
直接说bad可能太直接了，更地道的说法是：
My English isn't that good: 我的英语没那么好。
My English is okay: 我的英语一般般。
My English isn't the best: 我的英语不是最好的。
还有另外一种很地道的说法：
I don't speak much English: 我不太会说英语。
当你问别人会不会说英语时，用do会比用can委婉一些：
Do you speak English? 你会说英语吗？
用can可能会让人觉得你在看不起他：
Sounds a little condescending¹: 听起来有点傲慢。

03.Speak English
很多人在尝试开口说英语时会觉得：
Nervous: 紧张
Self-conscious: 扭捏
这时候你需要：
Break out of your shell: 勇敢踏出第一步
遇到挫折不要害怕，因为：
The people who make fun of your English aren't worth your time. 嘲笑你英语的人不值得你花时间。
只要相信自己，你的英语一定会越来越好！

1 condescending   

adj.谦逊的,故意屈尊的

参考例句：

• He has a condescending attitude towards women. 他对女性总是居高临下。
• He tends to adopt a condescending manner when talking to young women. 和年轻女子说话时，他喜欢摆出一副高高在上的姿态。