美国语文第一册 第109期:结束语

 LESSON 115

第115课

We have come to the last lesson in this book.

这是本册的最后一课。

We have finished the First Reader.

我们已经学完了第一册。

You can now read all the lessons in it, and can write them on your slates¹.

你现在会阅读这本书里的所有课程，也可以把它们写在你的画板上。

Have you taken good care of your book?

你保存好这本书了吗？

Children should always keep their books neat² and clean.

孩子们应该始终将他们的书籍保持整洁。

Are you not glad to be ready for a new book?

你准备好学习一本新书吗？

Your parents are very kind to send you to school.

你的父母非常爱你，把你送到学校来。

If you are good, and if you try to learn, your teacher will love you, and you will please your parents.

如果你是优秀的，并且努力学习，你的老师会喜欢你，你也会令父母高兴。

Be kind to all, and do not waste your time in school.

友善地对待所有人，在学校里不要浪费时间。

When you go home, you may ask your parents to get you a Second Reader.

当你回家后，你可以向父母要来第二册。

1 slates   

（旧时学生用以写字的）石板( slate的名词复数 )； 板岩； 石板瓦； 石板色

参考例句：

• The contract specifies red tiles, not slates, for the roof. 合同规定屋顶用红瓦，并非石板瓦。
• They roofed the house with slates. 他们用石板瓦做屋顶。

2 neat   

adj.整洁的，爱整洁的，利索的，简洁的

参考例句：

• She always kept her room neat.她总是保持房间整洁。
• Keep your exercise-books neat and clean.练习本要保持整洁干净。