迷你对话学地道口语第157期:不顾艰难完成

　　迷你对话：
A:Tom and Helen got married at last.
Tom和Helen终于结婚了。
B:How did you know that? I heart Tom’s father didn’t agree with that.
你怎么知道的？我听说Tom的父亲不同意他们的婚事。
A:I was invited to attend their wedding.
我去参加他们的婚礼了。
B:It’s great. Although his father didn’t agree with that,Tomwent through withit.
真是太好了！虽然他的父亲不同意，但是他还是不顾艰难娶了Helen。
A: How moving love is.
多让人感动的爱情呀！
地道表达：go through with something
解词释义：go through有很多意思，在这里是作为“遭受，经受（经历，苦难）”的意思，go through with意思是“把......进行到底，完成，实现（计划等）”，所以，该短语引申为“不顾艰难地完成”。
支持范例：
There was no salvation¹: she would havetogo through withit.
她看不出哪里有救星，她必须硬着头皮苦撑下去。
Now that you've set your mind on the goal, you mustgo through withthe task.
既然认定了目标，就要坚持不懈地干下去。
I can'tgo through withthis performance, I'm so nervous.
我无法完成这场表演,我好紧张。
They are determined² togo through withthe undertaking³.
他们决心把这项工作进行到底。
词海拾贝：
1.at last：最后
Eg. He was pleased thatat lasthe was extricated⁴.
他很高兴他终于获得了解脱。
Eg. His wish to visit China hasat lastcome true.
他要访华的愿望终于实现了。
Eg.At lastfiremen have put out a big forest fire .
消防队员终于扑灭了一场森林大火。
Eg.At lasthe found a proper way to give expression to his gratitude⁵.
最终他找到了适当的方式表达了自己的感激之情。
2.agree with：同意某人的意见（想法等）
Eg. Iagree withyou that it's amusing to be rustic⁶ in town.
我同意你的看法，在城里享受一下乡间景色很有意思。
Eg. I couldn'tagree withyou more.
我完全同意你的看法。
Eg. I don' tagree witheither of you on these issues.
在这些问题上,你们两个我都不同意。
Eg. I don' tagree withPhil on many things.
我和菲尔在许多事情上意见不一致。
3.attend their wedding：参加婚礼
4.touching love：令人感动的爱情

1 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

2 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

3 undertaking   

n.保证，许诺，事业

参考例句：

• He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
• He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小，不敢从事任何事业。

4 extricated   

v.使摆脱困难，脱身( extricate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane. 会议好象没完没了，不过我说我得赶飞机，才得以脱身。 来自《简明英汉词典》
• She extricated herself from her mingled impulse to deny and guestion. 她约束了自己想否认并追问的不可明状的冲动。 来自辞典例句

5 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

6 rustic   

adj.乡村的，有乡村特色的；n.乡下人，乡巴佬

参考例句：

• It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
• We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。