迷你对话学地道口语第288期:耍滑头

　　迷你对话：
A: Bill! Come here quickly!
Bill，快过来。
B: Mummy, what’s up?
妈妈，什么事情？
A: Let me see your school bag.
让我看看你的新书包。
B: I... I forgot it in the classroom.
我......我忘在教室里了。
A: Stop playing the fox. Tell me the truth.
别耍花招了，说实话。
B: I changed it for a toy gun with Ben.
我用它和Ben换了一杆玩具枪。
地道表达：
play the fox
解词释义：
play是动词，意思是“扮演，上演于，演出”，名词fox是指“狐狸”，在此引申为“像狐狸一样狡猾”，形容一个人不忠厚老实，善于耍滑头，行为狡猾。
支持范例：
If you dare to play the fox with me, I will shoot you at once.
你要是敢对我耍滑头，我马上毙了你。
You are not Susan's adversary¹ if you play the fox.
你和苏珊耍滑头可不是她的对手。
They are just play the fox and have no real intention of acceding² the proposal.
他们只是在耍滑头，并没有接受建议的真心实意。
Don't play the fox . i won't fall in your traps.
你不要耍滑头, 我不会上你的当。
联想记忆：
act in a slick way/play along/play tricks
词海拾贝：
1 tell the truth：说实话，说出真相
范例：She cannot be relied on to tell the truth.
别指望她能说真话。
I swear by Almighty³ God that I will tell the truth.
我对万能的上帝发誓我要说真话。
To tell the truth, I don't agree to your plan.
老实讲，我不同意你的计划。
2 change something for something with sb：拿.......和某人交换......
范例：I want to change my new computer for the old one with you at a lower price.
我想以低价格用我的新电脑换你的就电脑。
口语短句：
What is up?
使用情景：用来询问发生什么事情。

1 adversary   

adj.敌手，对手

参考例句：

• He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手。
• They will do anything to undermine their adversary's reputation.他们会不择手段地去损害对手的名誉。

2 acceding   

v.（正式）加入( accede的现在分词 )；答应；（通过财产的添附而）增加；开始任职

参考例句：

• After all, political careers depend acceding tothe demands the central government. 毕竟政治事业是要满足中央政府的要求的。 来自互联网
• Shall you have any problem acceding the folders, please let me knows. 如果存取文件有任何问题请和我联系。 来自互联网

3 almighty   

adj.全能的，万能的；很大的，很强的

参考例句：

• Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
• It's almighty cold outside.外面冷得要命。